« baie d’Hudson » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 16 novembre 2020 à 18:59

(Date à préciser) Du nom de Henry Hudson, explorateur anglais qui la découvrit en 1610.

baie d’Hudson \bɛ d‿œd.sɔn\ ou \bɛ d‿yd.sɔn\ (France), \be d‿yd.sɔ̃\ (Canada) féminin

Baie située au Canada et faisant partie du passage du Nord-Ouest.
- Kazan et Louve Grise atteignirent bientôt des forêts dévastées par la flamme, que les vents d’est, venant de la Baie d’Hudson, avaient attisée, et où toute trace de vie, tout vestige vert avaient disparu. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 211)

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 [[Image:Hudson bay map-fr.svg|vignette|Carte de la '''baie d’Hudson''']]
 '''baie d’Hudson''' {{pron|bɛ d‿œd.sɔn|fr}} ou {{pron|bɛ d‿yd.sɔn|fr}} {{FR|nocat=1}}, {{pron|be d‿yd.sɔ̃|fr}} {{CA|nocat=1}} {{f}}
-# [[baie|Baie]] du [[passage du Nord-Ouest]] et située au [[Canada]].
+# [[baie|Baie]] située au [[Canada]] et faisant partie du [[passage du Nord-Ouest]].
 #* ''Kazan et Louve Grise atteignirent bientôt des forêts dévastées par la flamme, que les vents d’est, venant de la '''Baie d’Hudson''', avaient attisée, et où toute trace de vie, tout vestige vert avaient disparu.'' {{Citation/James-Oliver Curwood/Kazan/1937|211}}