« blanchiment d’argent » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
Traductions : +polonais : pranie brudnych pieniędzy (assisté) |
||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|мөнгө угаах}} |
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|мөнгө угаах}} |
||
* {{T|no}} : {{trad-|no|hvitvasking}} |
* {{T|no}} : {{trad-|no|hvitvasking}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|pranie pieniędzy}} |
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|pranie pieniędzy}}, {{trad+|pl|pranie brudnych pieniędzy|n}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|lavagem de dinheiro}} |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|lavagem de dinheiro}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|отмывание денег}} |
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|отмывание денег}} |
||
Version du 11 janvier 2021 à 17:29
Français
Étymologie
- Calque de l’anglais money laundering.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blanchiment d’argent | blanchiments d’argent |
| \blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃\ | |
blanchiment d’argent \blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃\ masculin
- (Économie) Action de dissimuler la provenance d’argent acquis de manière illégale afin de le réinvestir dans des activités légales.
- Ce magasin n’est là que pour le blanchiment d’argent : en trois ans, je n’y ai jamais vu entrer de client.
- La création de fonds de commerce, kebabs, restauration rapide ou boutiques type « bar du sourire », où l’on blanchit les dents, sont, selon Tracfin, des activités à risque de blanchiment d’argent. — (Isabelle Rey-Lefebvre, Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2017)
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyponymes
Traductions
- Afrikaans : geldwassery (af)
- Allemand : Geldwäsche (de) féminin
- Anglais : money laundering (en)
- Bulgare : пране на пари (bg)
- Catalan : blanqueig de diners (ca)
- Chinois : 洗黑钱 (zh) (洗黑錢) xǐhēiqián
- Coréen : 돈세탁 (ko) donsetak
- Croate : pranje novca (hr)
- Danois : hvidvaskning (da)
- Espagnol : lavado de dinero (es)
- Espéranto : monlavado (eo)
- Estonien : rahapesu (et)
- Finnois : rahanpesu (fi)
- Hongrois : pénzmosás (hu)
- Indonésien : pencucian uang (id)
- Islandais : peningaþvætti (is)
- Italien : riciclaggio di denaro (it)
- Japonais : 資金洗浄 (ja) shikin senjō, マネーロンダリング (ja) manē rondaringu, マネロン (ja) maneron
- Kazakh : ақшаның жылыстауы (kk)
- Latin : lavatio pecuniae (la)
- Lituanien : pinigų plovimas (lt)
- Luxembourgeois : Geldwäsch (lb)
- Malais : pelaburan wang haram (ms)
- Mongol : мөнгө угаах (mn)
- Norvégien : hvitvasking (no)
- Polonais : pranie pieniędzy (pl), pranie brudnych pieniędzy (pl) neutre
- Portugais : lavagem de dinheiro (pt)
- Russe : отмывание денег (ru)
- Serbe : прање новца (sr)
- Suédois : penningtvätt (sv)
- Tchèque : praní špinavých peněz (cs)
- Turc : para aklama (tr)
- Vietnamien : rửa tiền (vi)
Voir aussi
- blanchiment d’argent sur l’encyclopédie Wikipédia
