« tulugaq » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→kl-nom-1 : + citation + illustration |
→kl-nom-1 : corr. pron. |
||
Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
=== {{S|nom|kl}} === |
=== {{S|nom|kl}} === |
||
[[Image:Grand corbeau 4 (49923329073).jpg|vignette|'''Tulugaq'''.]] |
[[Image:Grand corbeau 4 (49923329073).jpg|vignette|'''Tulugaq'''.]] |
||
'''tulugaq''' {{pron| |
'''tulugaq''' {{pron|tuluɣɑq|kl}} |
||
# [[corbeau#fr|Corbeau]] (oiseau). |
# [[corbeau#fr|Corbeau]] (oiseau). |
||
#* '''''Tulugaq''', ikiunnga, tulugaq, ikiunnga.'' {{source|Lana Hansen, [https://www.nordisklitteratur.org/media/34334/nbv2013-sila-kalaallissut.pdf ''Sila, Angalarusunneq'']}} |
#* '''''Tulugaq''', ikiunnga, '''tulugaq''', ikiunnga.'' {{source|Lana Hansen, [https://www.nordisklitteratur.org/media/34334/nbv2013-sila-kalaallissut.pdf ''Sila, Angalarusunneq'']}} |
||
#*: Corbeau, au secours, corbeau, au secours. |
#*: Corbeau, au secours, corbeau, au secours. |
||
Version du 7 février 2021 à 17:29
Inuinnaqtun
Étymologie
- Du proto-eskimo *tuluḵaq.
Nom commun
tulugaq \Prononciation ?\
- Corbeau (oiseau).
Inuktitut
Étymologie
- Du proto-eskimo *tulukaq.
Nom commun
Latin | Syllabaire |
---|---|
tulugaq | ᑐᓗᒐᖅ |
tulugaq \tuluɡaq\
- Corbeau (oiseau).
- ᖃᓂᒋᔮᖓ ᐃᒃᐱᒋᕙᒃᑕᕋ ᐃᓱᒪᒋᓕᕋᐃᒐᒃᑯ, ᐃᓱᒪᒋᕙᒃᑕᕋ ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕐᑐᖓ ᑐᓗᒐᕐᒥᒃ. Qanigijaanga ikpigivaktara isumagiliraigakku, isumagivaktara takutuinnartunga tulugarmik.
- Je la sens à mes côtés quand je rêve d’elle et je pense à elle chaque fois que je vois un corbeau. — (Revue Inuktitut n° 79 page 31).
- ᖃᓂᒋᔮᖓ ᐃᒃᐱᒋᕙᒃᑕᕋ ᐃᓱᒪᒋᓕᕋᐃᒐᒃᑯ, ᐃᓱᒪᒋᕙᒃᑕᕋ ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕐᑐᖓ ᑐᓗᒐᕐᒥᒃ. Qanigijaanga ikpigivaktara isumagiliraigakku, isumagivaktara takutuinnartunga tulugarmik.
Dérivés
- ᑐᓗᒃᑲᑦ ᖃᑯᖅᓯᐸᑕ (tulukkat qakuqsipata) quand les corbeaux deviendront blancs, c’est à dire : quand les poules auront des dents
Inupiaq
Étymologie
- Du proto-eskimo *tuluḵaq.
Nom commun
tulugaq \tuluɡaq\
- Corbeau (oiseau).
Kalaallisut
Étymologie
- Du proto-eskimo *tuluḵaq.
Nom commun
tulugaq \tuluɣɑq\
- Corbeau (oiseau).
- Tulugaq, ikiunnga, tulugaq, ikiunnga. — (Lana Hansen, Sila, Angalarusunneq)
- Corbeau, au secours, corbeau, au secours.
- Tulugaq, ikiunnga, tulugaq, ikiunnga. — (Lana Hansen, Sila, Angalarusunneq)
Synonymes
Catégories :
- inuinnaqtun
- Étymologies en inuinnaqtun incluant une reconstruction
- Noms communs en inuinnaqtun
- Oiseaux en inuinnaqtun
- inuktitut
- Étymologies en inuktitut incluant une reconstruction
- Noms communs en inuktitut
- Oiseaux en inuktitut
- inupiaq
- Étymologies en inupiaq incluant une reconstruction
- Noms communs en inupiaq
- Oiseaux en inupiaq
- kalaallisut
- Étymologies en kalaallisut incluant une reconstruction
- Noms communs en kalaallisut
- Oiseaux en kalaallisut