« prodigieux » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : ajout de la mention DAF8 aux articles importés du Dictionnaire de l'Académie française (8e édition) |
m Ajout de la prononciation en français |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{=fr=}} |
{{=fr=}} |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: {{ébauche-étym|fr}} |
: {{ébauche-étym|fr}} |
||
| Ligne 24 : | Ligne 23 : | ||
* {{it}} : {{trad|it|straordinario}} |
* {{it}} : {{trad|it|straordinario}} |
||
* {{ms}} : {{trad-|ms|luar biasa}} |
* {{ms}} : {{trad-|ms|luar biasa}} |
||
{{-}} |
{{-}} |
||
* {{nl}} : {{trad|nl|bijzonder}}, {{trad-|nl|buitengewoon}} |
* {{nl}} : {{trad|nl|bijzonder}}, {{trad-|nl|buitengewoon}} |
||
| Ligne 32 : | Ligne 30 : | ||
* {{sv}} : {{trad-|sv|synnerlig}}, {{trad|sv|utomordentlig}} |
* {{sv}} : {{trad-|sv|synnerlig}}, {{trad|sv|utomordentlig}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{-pron-}} |
|||
{{ébauche-pron|fr}} |
|||
{{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-prodigieux.ogg}} |
|||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
Version du 22 décembre 2007 à 06:14
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | prodigieux \pʁɔ.di.ʒjø\ | |
| Féminin | prodigieuse \pʁɔ.di.ʒjøz\ |
prodigieuses \pʁɔ.di.ʒjøz\ |
prodigieux
- Qui tient du prodige, qui est extraordinaire.
- Un événement prodigieux.
- S’emploie par exagération dans le langage courant pour désigner quelque chose d’exceptionnel, de plus grand qu’on ne s’y attendait.
- L’effet de ce remède fut prodigieux.
- Il a une mémoire prodigieuse.
- Il fait une dépense prodigieuse.
- Il y a une prodigieuse différence entre ces deux choses.
Traductions
- allemand : außerordentlich (de), außergewöhnlich (de)
- anglais : extraordinary (en), formidable (en), eccentric (en), exceptional (en), unusual (en)
- catalan : extraordinari (ca)
- espagnol : extraordinario (es)
- espéranto : eksterordinara (eo)
- italien : straordinario (it)
- malais : luar biasa (ms)
- néerlandais : bijzonder (nl), buitengewoon (nl)
- papiamento : èkstraordinario (*)
- polonais : nadzwyczajny (pl), niezwykły (pl)
- portugais : extraordinário (pt)
- suédois : synnerlig (sv), utomordentlig (sv)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter) Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Références
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prodigieux) Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prodigieux), mais l’article a pu être modifié depuis.