« en route mauvaise troupe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== {{S|interjection|fr}} === |
=== {{S|interjection|fr}} === |
||
'''en route mauvaise troupe''' {{pron|ɑ̃ ʁut mo.vɛz tʁup|fr}} |
'''en route mauvaise troupe''' {{pron|ɑ̃ ʁut mo.vɛz tʁup|fr}} |
||
# {{familier}} Invitation amicale à se mettre en marche. |
# {{familier|fr}} Invitation amicale à se mettre en marche. |
||
#* {{exemple|lang=fr|Allons ! allons ! '''''en route, mauvaise troupe''' !'' ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble.|source={{w|George Sand}}, ''{{w|Jeanne (roman)|Jeanne}}'', 1844}} |
#* {{exemple|lang=fr|Allons ! allons ! '''''en route, mauvaise troupe''' !'' ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble.|source={{w|George Sand}}, ''{{w|Jeanne (roman)|Jeanne}}'', 1844}} |
||
#* {{exemple|lang=fr|'''En route, mauvaise troupe''' !<br |
#* {{exemple|lang=fr|'''En route, mauvaise troupe''' !<br |
||
Version du 20 janvier 2022 à 00:02
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution interjective
en route mauvaise troupe \ɑ̃ ʁut mo.vɛz tʁup\
- (Familier) Invitation amicale à se mettre en marche.
Allons ! allons ! en route, mauvaise troupe ! ajouta-t-elle d’un ton soldatesque, et si tu n’es pas revenue avant soleil couché, nous aurons affaire ensemble.
— (George Sand, Jeanne, 1844)En route, mauvaise troupe !
— (Paul Verlaine, Jadis et Naguère, Prologue, 1884)
Partez, mes enfants perdus !
Ces loisirs vous étaient dus :
La Chimère tend sa croupe.Jean-François s’élança sur le palier, tendit ses mains aux menottes et s’écria en riant :
— (François Coppée, Le Remplaçant, dans Contes en prose, 1892)
« En route, mauvaise troupe ! »
Aujourd’hui, il est à Cayenne, condamné à perpétuité, comme récidiviste.