« cochon » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 9 novembre 2008 à 20:11

Voir aussi : Cochon

Français

Étymologie

Incertaine, peut-être à partir d'une onomatopée évoquant le cri de l'animal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cochon	cochons
\kɔ.ʃɔ̃\

cochon masculin

Mammifère domestique, ongulé de l'ordre des suidés. Porc.
On élève toujours deux ou trois cochons par an.
Porc mâle et châtré élevé pour l'alimentation.
Il possède un élevage de cochons.
Modèle:méton fam Viande de cet animal, porc, cochonaille.
Délicieuse, cette côtelette de cochon!
(Par extension) Tirelire très courante en forme de cochon.
Il a mis deux euros dans son cochon.
(Figuré) Personne malpropre, sale.
Quel cochon! Il a tout sali!
Personne aux actes ou auxpropos obscènes.
Ce vieux cochon m'a mis la main aux fesses!
Métallurgie: Mélange impur de métal et de scories qui bouche quelquefois les fourneaux où l’on fait fondre les métaux.

Synonymes

Dérivés

Expressions (section inconnue)

cochon de lait : Jeune cochon.
cochon d'Inde : cobaye.
cochon sauvage : sanglier. Les chasseurs parlent souvent du cochon pour désigner le sanglier!
cochon de mer : marsouin.
caractère de cochon : mauvais caractère.
yeux de cochon : très petits yeux.
mener une vie de cochon : Vivre dans la crapule, dans la débauche.
tour de cochon : sale tour
nous n'avons pas gardé les cochons ensemble : on ne se connaît pas Se dit à une personne qu'on trouve trop familière.
cochon qui s'en dédit!: se dit pour marquer la conclusion d'une affaire, un engagement etc., celui qui ne respecterait pas la parole donnée serait indigne de respect.
se demander si c'est du lard ou du cochon : ne pas savoir à quoi s'en tenir, se demander si l'interlocuteur parle sérieusement.
amis, copains comme cochons: très intimes, très liés.

Traductions

afrikaans : vark (af), swyn (af)
allemand : Schwein (de) neutre
anglais : pig (en), hog (en), swine (en)
vieil anglais : swin (ang)
arabe : خنزير (ar) (ḫanzanar)
catalan : porc (ca)
chinois : 猪 (zh) (zhu)
coréen : 돼지 (ko) (doaeji)
danois : gris (da), svin (da)
espagnol : cerdo (es), marrano (es), puerco (es)
espéranto : porko (eo)
finnois : sika (fi)
frison : baarch (fy), swyn (fy)
féroïen : grís (fo), svín (fo)
gaélique écossais : muc (gd)
grec : γουρούνι (el) (goipoíni)
hongrois : disznó (hu), sertés (hu)
indonésien : babi (id)
ido : porko (io)
islandais : grís (is), svín (is)
italien : porco (it)

japonais : 豚 (ja)　(ぶた) (buta)
latin : maialis (la), porcus (la)
malais : babi (ms)
maya yucatèque : k’eek’en (*)
norvégien : gris (no), svin (no)
néerlandais : varken (nl), zwijn (nl)
papiamento : hochi (*), kochino (*), porko (*)
persan : خوک (fa) (ḫuk)
polonais : świnia (pl)
portugais : porco (pt)
roumain : porc (ro)
russe : свинья (ru) (svin'ia)
sranan : agu (*)
suédois : gris (sv), svin (sv)
swahili : nguruwe (sw)
tagalog : báboy (tl)
tchèque : prase (cs)
turc : domuz (tr)
vieux norrois : gríss (*)
zoulou : ingulube (zu)

Prononciation

Erreur sur la langue !

Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Voir aussi

cochon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cochon), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 # [[porc|Porc]] mâle et châtré élevé pour l'alimentation.
 #: ''Il possède un élevage de '''cochons'''.''
-# '''Cochon de lait''': Jeune cochon.
 # {{méton}} {{fam}} Viande de cet animal, [[porc]], [[cochonaille]].
 #: ''Délicieuse, cette côtelette de '''cochon'''!''
-# Par analogie
-#: '''Cochon d'Inde''' : [[cobaye]].
-#: '''Cochon sauvage''': [[sanglier]]. Les chasseurs parlent souvent du ''cochon'' pour désigner le sanglier!
-#: '''Cochon de mer''' : [[marsouin]].
 # (''Par extension'') Tirelire très courante en forme de cochon.
 #: ''Il a mis deux euros dans son '''cochon'''.''
@@ Ligne 27 : / Ligne 22 : @@
 #: ''Ce vieux '''cochon''' m'a mis la main aux fesses!''
 # ''[[métallurgie|Métallurgie]]'': [[mélange|Mélange]] [[impur]] de [[métal]] et de [[scorie]]s qui [[bouche]] [[quelquefois]] les [[fourneau]]x où l’on fait [[fondre]] les métaux.
-# Expressions:
-* ''caractère de cochon'': mauvais caractère.
-* ''yeux de cochon'' : très petits yeux.
-* ''mener une vie de cochon'' : Vivre dans la crapule, dans la débauche.
-* ''tour de cochon'' : sale tour
-* ''nous n'avons pas gardé les cochons ensemble'': on ne se connaît pas ''Se dit à une personne qu'on trouve trop familière''.
-* ''cochon qui s'en dédit!'': se dit pour marquer la conclusion d'une affaire, un engagement etc., celui qui ne respecterait pas la parole donnée serait indigne de respect.
-* ''se demander si c'est du lard ou du cochon'': ne pas savoir à quoi s'en tenir, se demander si l'interlocuteur parle sérieusement.
-* ''amis, copains comme cochons'': très intimes, très liés.
 {{-syn-}}
@@ Ligne 54 : / Ligne 40 : @@
 * [[cochonnier]]
 * [[cochonnière]]
+{{-exp-}}
+* [[cochon de lait]] : Jeune cochon.
+* [[cochon d'Inde]] : [[cobaye]].
+* [[cochon sauvage]] : [[sanglier]]. Les chasseurs parlent souvent du ''cochon'' pour désigner le sanglier!
+* [[cochon de mer]] : [[marsouin]].
+* [[caractère de cochon]] : mauvais caractère.
+* ''yeux de cochon'' : très petits yeux.
+* ''mener une vie de cochon'' : Vivre dans la crapule, dans la débauche.
+* [[tour de cochon]] : sale tour
+* [[nous n'avons pas gardé les cochons ensemble]] : on ne se connaît pas ''Se dit à une personne qu'on trouve trop familière''.
+* ''cochon qui s'en dédit!'': se dit pour marquer la conclusion d'une affaire, un engagement etc., celui qui ne respecterait pas la parole donnée serait indigne de respect.
+* [[se demander si c'est du lard ou du cochon]] : ne pas savoir à quoi s'en tenir, se demander si l'interlocuteur parle sérieusement.
+* ''amis, copains comme cochons'': très intimes, très liés.
 {{-trad-}}