身

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 身+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+8EAB - Big5 : A8AD - Cangjie : 竹X竹 (HXH) - Quatre coins : 2740₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1237.010
• Morobashi: 38034
• Dae Jaweon: 1709.360
• Hanyu Da Zidian: 63807.010

Chinois

Nom commun

身 shēn

1. Corps.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

•  : //
• X-SAMPA : //
• mandarin
  • Pinyin : juān (juan1), shēn (shen1), yuán (yuan2)
  • Wade-Giles : chüan¹, shen¹, yüan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : san1

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Kanji	身
Hiragana	み
Transcription	mi
Prononciation	\mi\

身 Erreur sur la langue !

1. (Registre neutre) Corps.
2. (Registre neutre) Partie principale.
3. (Registre neutre) Soi-même.
4. (Registre neutre) Épée.

Nom commun 2

Kanji	身
Hiragana	むくろ
Transcription	mukuro
Prononciation	\mɯ.kɯ.ɾo̞\

身 Erreur sur la langue !

1. (Registre neutre) Cadavre, corps inanimé.

Dérivés

• 身体
• 身長
• 身辺
• 身代

• 身軽
• 身形
• 身近
• 身元

• 身柄
• 身分
• 身寄り
• 身投げ

• 身障者
• 身の上
• 身勝手
• 身の程

• 身の回り
• 全身
• 心身
• 焼身

• 変身
• 自身
• 独身
• 単身

• 前身
• 保身
• 献身
• 立身

• 小身
• 細身
• 中身
• 黄身

• 刺身
• 出身地
• 身に着ける

Prononciation

• On’yomi : しん (shin), けん (ken)
• Kun’yomi : み (mi), みずから (mizukara)

Coréen

• Hangeul : 신
• Eumhun : 몸 신, 아이 밸 신, 몸소 신
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sin
  • Romanisation McCune-Reischauer : sin
  • Yale : sin

Dérivés

• 上半身 상반신 : buste, partie supérieure du corps
• 獨身 독신 : célibataire
• 獻身 헌신 : dévotion
• 化身 화신 : incarnation
• 身分 신분 : statut social, identité
• 身分證 신분증 : carte d'identité
• 補身하다 보신하다 : prendre un fortifiant
• 代身 대신 : à la place de, au lieu de

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]