bafouiller

Français

Étymologie

Du verbe « baver » (dans le sens de « dire » → voir bavard et bavardage) et du suffixe dépreciatif populaire « -ouiller » (→ voir mâchouiller).

Verbe

bafouiller Erreur sur la langue ! transitif ou intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. fam S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrassée.

   Il bafouille.

   Bafouiller des explications.

Apparentés étymologiques

• bafouille
• bafouilleur

Traductions

• Allemand : stammeln (de), stottern (de), lallen (de)
• Anglais : to falter (en), to stammer (en), to stutter (en)
• Catalan : balbucejar (ca), quequejar (ca)
• Espagnol : balbucear (es), tartamudear (es)
• Espéranto : balbuti (eo)
• Féroïen : stama (fo)
• Grec : τραυλίζω (el) travlízo

• Hongrois : dadog (hu)
• Ido : barbuliar (io)
• Latin : balbutire (la)
• Néerlandais : hakkelen (nl), stamelen (nl), stotteren (nl)
• Portugais : balbuciar (pt), gaguejar (pt), tartamudear (pt)

Prononciation

Erreur sur la langue !

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bafouiller), mais l’article a pu être modifié depuis.