« francoprovençal » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: Mot créé en 1873 par le linguiste italien Ascoli, terme savant pour désigner un [[ensemble]] [[linguistique]] plus proche de l’oïl que de l’oc et qui, malgré ce que le terme pourrait laisser croire, n’est pas un mélange de [[français]] et de [[provençal]]. |
: Mot créé en 1873 par le linguiste italien Ascoli, terme savant pour désigner un [[ensemble]] [[linguistique]] plus proche de l’oïl que de l’oc et qui, malgré ce que le terme pourrait laisser croire, n’est pas un mélange de [[français]] et de [[provençal]]. Le linguiste [[w:André Martinet|André Martinet]], savoyard d'origine, estimait pour cette raison que la dénomination ''rhodanien'' serait plus adéquate ... |
||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
'''francoprovençal''' {{pron|fʁɑ̃.ko.pʁɔ.vɑ̃.sal}} {{m}} {{inv}} |
'''francoprovençal''' {{pron|fʁɑ̃.ko.pʁɔ.vɑ̃.sal}} {{m}} {{inv}} |
||
# Une des trois grandes [[langue]]s [[gallo-roman]]es, avec l’[[occitan]] et le [[français]], comprenant de nombreux [[dialecte]]s disparus ou en voie de disparition dans la majeure partie de leur territoire historique : [[bressan]], [[bugiste]], [[forézien]], [[fribourgeois]], [[lyonnais]], [[savoyard]], [[valaisan]], [[ |
# Une des trois grandes [[langue]]s [[gallo-roman]]es, avec l’[[occitan]] et le [[français]], comprenant de nombreux [[dialecte]]s disparus ou en voie de disparition dans la majeure partie de leur territoire historique : [[bressan]], [[bugiste]], [[forézien]], [[fribourgeois]], [[lyonnais]], [[savoyard]], [[valaisan]], [[valdotain]] …. |
||
#:* ''Entendre du '''francoprovençal''' sur le site'' « corpus de la parole » : [http://www.corpusdelaparole.culture.fr/spip.php?article62] |
#:* ''Entendre du '''francoprovençal''' sur le site'' « corpus de la parole » : [http://www.corpusdelaparole.culture.fr/spip.php?article62] |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
|||
* {{T|frp}} : {{trad-|frp|francoprovençâl}}, {{trad-|frp|arpetan}} |
* {{T|frp}} : {{trad-|frp|francoprovençâl}}, {{trad-|frp|arpetan}} |
||
{{)}} |
|||
{{-voir-}} |
{{-voir-}} |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
Version du 13 mai 2009 à 19:34
Français
Étymologie
- Mot créé en 1873 par le linguiste italien Ascoli, terme savant pour désigner un ensemble linguistique plus proche de l’oïl que de l’oc et qui, malgré ce que le terme pourrait laisser croire, n’est pas un mélange de français et de provençal. Le linguiste André Martinet, savoyard d'origine, estimait pour cette raison que la dénomination rhodanien serait plus adéquate ...
Nom commun
francoprovençal Erreur sur la langue ! masculin Modèle:inv
- Une des trois grandes langues gallo-romanes, avec l’occitan et le français, comprenant de nombreux dialectes disparus ou en voie de disparition dans la majeure partie de leur territoire historique : bressan, bugiste, forézien, fribourgeois, lyonnais, savoyard, valaisan, valdotain ….
- Entendre du francoprovençal sur le site « corpus de la parole » : [1]
Synonymes
Traductions
- Francoprovençal : francoprovençâl (*), arpetan (*)
Voir aussi
- francoprovençal sur l’encyclopédie Wikipédia
