« καρκίνος » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{=grc=}} : ajout infos - déclinaisons |
→{{=grc=}} : ajouts divers |
||
Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: |
: Sans doute apparenté au sanscrit ''karkaṭaḥ''. Le latin donne ''[[cancer#la|cancer]]''. |
||
{{-nom-|grc}} |
{{-nom-|grc}} |
||
{{grc-décl-nomm-2-ος-ου|ϰαϱϰίν|ϰαϱϰίν}} |
{{grc-décl-nomm-2-ος-ου|ϰαϱϰίν|ϰαϱϰίν}} |
||
{{ |
{{Polytonique|'''καρκίνος'''}}, ''karkínos'' {{m}} |
||
# [[crabe|Crabe]]. |
# [[crabe|Crabe]]. |
||
# {{anal}} |
# {{anal}} |
||
## La constellation du [[Cancer]]. |
## La constellation du [[Cancer]]. |
||
## [[chancre|Chancre]], [[tumeur]], [[cancer]]. |
## [[chancre|Chancre]], [[tumeur]], [[cancer]]. |
||
# [[pince|Pince]] pour saisir ou tenir les objets dans le feu. |
|||
## [[tenaille|Tenaille]] de [[forgeron]]. |
|||
## [[tenaille|Tenaille]], instrument de [[supplice]]. |
|||
# [[compas|Compas]]. |
|||
# Sorte de bandage. |
|||
# Sorte de chaussure. |
|||
{{-ortho-alt-}} |
|||
* [[ϰαϱϰίνος]] |
|||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
*{{R:Bailly}} |
*{{R:Bailly}} |
||
*{{R:Ragon}} |
*{{R:Ragon}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Catégorie:Lexique en grec de la médecine|καρκινος]] |
[[Catégorie:Lexique en grec de la médecine|καρκινος]] |
Version du 6 octobre 2009 à 12:30
Grec
Étymologie
- du grec ancien καρκίνος, karkinos (« crabe. »).
Nom commun
καρκίνος
- Le cancer (maladie dégénérative des cellules).
Prononciation
- Erreur sur la langue !
Grec ancien
Étymologie
- Sans doute apparenté au sanscrit karkaṭaḥ. Le latin donne cancer.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | ὁ | ϰαϱϰίνος | οἱ | ϰαϱϰίνοι | τὼ | ϰαϱϰίνω |
Vocatif | ϰαϱϰίνε | ϰαϱϰίνοι | ϰαϱϰίνω | |||
Accusatif | τὸν | ϰαϱϰίνον | τοὺς | ϰαϱϰίνους | τὼ | ϰαϱϰίνω |
Génitif | τοῦ | ϰαϱϰίνου | τῶν | ϰαϱϰίνων | τοῖν | ϰαϱϰίνοιν |
Datif | τῷ | ϰαϱϰίνῳ | τοῖς | ϰαϱϰίνοις | τοῖν | ϰαϱϰίνοιν |
καρκίνος, karkínos masculin
- Crabe.
- Modèle:anal
- Pince pour saisir ou tenir les objets dans le feu.
- Compas.
- Sorte de bandage.
- Sorte de chaussure.
Variantes orthographiques
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952