« ge- » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Interwicket (discussion | contributions)
m iwiki +et:ge-
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : mise en forme des exemples et citations
Ligne 8 : Ligne 8 :
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=de}}
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=de}}
# Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.
# Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.
#: ''[[kommen]]'' (venir) → ''[[gekommen|'''ge'''kommen]]'' (venu).
#* ''[[kommen]]'' (venir) → ''[[gekommen|'''ge'''kommen]]'' (venu).
#: ''[[essen]]'' (manger) → ''[[gegessen|'''ge'''gessen]]'' (mangé).
#* ''[[essen]]'' (manger) → ''[[gegessen|'''ge'''gessen]]'' (mangé).
#: ''[[abfahren]]'' (démarrer, partir) → ''[[abgefahren|ab'''ge'''fahren]]'' (démarré, parti).
#* ''[[abfahren]]'' (démarrer, partir) → ''[[abgefahren|ab'''ge'''fahren]]'' (démarré, parti).


{{-var-}}
{{-var-}}
Ligne 19 : Ligne 19 :
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=de}}
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=de}}
# Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
# Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
#: ''[[bieten]]'' (proposer) → ''[[gebieten|'''ge'''bieten]]'' (ordonner).
#* ''[[bieten]]'' (proposer) → ''[[gebieten|'''ge'''bieten]]'' (ordonner).
# Préfixe servant à former des noms collectifs (souvent neutres) à partir de noms indiquant un objet physique ou non, ou à partir de verbes pour exprimer l’action de ceux-ci, ou pour signifier un groupe de personnes. La plupart d’entre eux ne s’emploient qu’au singulier et n’ont pas de pluriel.
# Préfixe servant à former des noms collectifs (souvent neutres) à partir de noms indiquant un objet physique ou non, ou à partir de verbes pour exprimer l’action de ceux-ci, ou pour signifier un groupe de personnes. La plupart d’entre eux ne s’emploient qu’au singulier et n’ont pas de pluriel.
#: ''das [[Bein]]'' (l’os) → ''das [[Gebein|'''Ge'''bein]]'' (le squelette).
#* ''das [[Bein]]'' (l’os) → ''das [[Gebein|'''Ge'''bein]]'' (le squelette).
#: ''die [[Feder]]'' (la plume) → ''das [[Gefieder|'''Ge'''fieder]]'' (le plumage).
#* ''die [[Feder]]'' (la plume) → ''das [[Gefieder|'''Ge'''fieder]]'' (le plumage).
#: ''[[beten]]'' (prier) → ''das [[Gebet|'''Ge'''bet]]'' (la prière).
#* ''[[beten]]'' (prier) → ''das [[Gebet|'''Ge'''bet]]'' (la prière).
#: ''[[schreien]]'' (crier) → ''das [[Geschrei|'''Ge'''schrei]]'' (la clameur, les cris).
#* ''[[schreien]]'' (crier) → ''das [[Geschrei|'''Ge'''schrei]]'' (la clameur, les cris).
#: ''[[fühlen]]'' (sentir) → ''das [[Gefühl|'''Ge'''fühl]]'' (le sentiment).
#* ''[[fühlen]]'' (sentir) → ''das [[Gefühl|'''Ge'''fühl]]'' (le sentiment).


== {{=eo=}} ==
== {{=eo=}} ==
Ligne 45 : Ligne 45 :
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=tsolyáni}}
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=tsolyáni}}
# Préfixe d’attitude verbale signifiant « agir de façon haineuse, amère ».
# Préfixe d’attitude verbale signifiant « agir de façon haineuse, amère ».
#:* ''gepétkal'' (''ge-'' + ''[[pétkal]]'') : jurer, pester amèrement
#* ''gepétkal'' (''ge-'' + ''[[pétkal]]'') : jurer, pester amèrement


{{-voc-}}
{{-voc-}}

Version du 12 octobre 2009 à 08:17

Voir aussi : GE, Ge, ge

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe 1

ge- \ɡe\

  1. Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.

Variantes

  • ge- -t (pour les verbes faibles sans préfixe non accentué)
  • -t (pour les verbes faibles à préfixe non accentué)

Préfixe 2

ge- \ɡe\

  1. Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
  2. Préfixe servant à former des noms collectifs (souvent neutres) à partir de noms indiquant un objet physique ou non, ou à partir de verbes pour exprimer l’action de ceux-ci, ou pour signifier un groupe de personnes. La plupart d’entre eux ne s’emploient qu’au singulier et n’ont pas de pluriel.

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

ge- \Prononciation ?\

  1. Réunion des deux sexes.
amiko : ami ; geamikoj ; amis et amies
frato : frère ; gefratoj ; frères et sœurs
patro : père  ; gepatroj ; parents (le père et la mère)
sinjoro : monsieur ; Gesinjoroj ; Madame, Monsieur ; Monsieur et Madame ; Mesdames, mesdemoiselles, messieurs ; Mesdames et Messieurs

Tsolyáni

Préfixe

ge- \ɡe\

  1. Préfixe d’attitude verbale signifiant « agir de façon haineuse, amère ».
    • gepétkal (ge- + pétkal) : jurer, pester amèrement

Vocabulaire apparenté par le sens

  • lü- : agir comme un couard
  • mige- : agir vicieusement
  • qar- : agir sous l’effet de la colère
  • qü- : agir dédaigneusement, de façon arrogante
  • ra- : agir ignoblement, méprisablement

Voir aussi