« οὐρανός » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
X (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{=grc=}} ==
== {{=grc=}} ==

{{-étym-}}
{{-étym-}}
: De [[ὅρος]] ''hόros'' (limite) et de [[ἄνω]] ''ánô''.
: De [[ὅρος]] ''hόros'' (« limite ») et de [[ἄνω]] ''ánô''.


{{-nom-|grc}}
{{-nom-|grc}}
{{grc-décl-nomm-2-ός-οῦ|οὐραν}}
{{grc-décl-nomm-2-ός-οῦ|οὐραν}}
{{polytonique|'''οὐρανός''', οῦ (ὁ) (ouranós) {{pron|oː.ra.ˈnos}} {{m}}}}
{{polytonique|'''οὐρανός'''|ouranós}} {{pron|oː.ra.ˈnos}} {{m}}
# [[ciel|Ciel]].
# [[ciel|Ciel]].
## La [[voûte]] du ciel par opposition à la [[terre]].
## La [[voûte]] du ciel par opposition à la [[terre]].
## Le ciel comme demeure des dieux.
## Le ciel comme demeure des dieux.
#*''Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν '''τοῖς οὐρανοῖς''''' : Notre Père, qui es '''aux cieux'''
##*Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς '''οὐρανοῖς'''.
##*: Notre Père, qui es aux cieux.
## L'[[air]], en général.
## L'[[air]], en général.
# {{anal}}
# {{anal}}
Ligne 19 : Ligne 21 :
*{{R:Bailly}}
*{{R:Bailly}}
*{{R:Ragon}}
*{{R:Ragon}}

{{clé de tri|ουρανοσ}}
{{clé de tri|ουρανοσ}}



Version du 23 juin 2010 à 20:16

Grec ancien

Étymologie

De ὅρος hόros (« limite ») et de ἄνω ánô.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif οὐρανός οἱ οὐρανοί τὼ οὐρανώ
Vocatif οὐρανέ οὐρανοί οὐρανώ
Accusatif τὸν οὐρανόν τοὺς οὐρανούς τὼ οὐρανώ
Génitif τοῦ οὐρανοῦ τῶν οὐρανῶν τοῖν οὐρανοῖν
Datif τῷ οὐραν τοῖς οὐρανοῖς τοῖν οὐρανοῖν

οὐρανός, ouranósErreur sur la langue ! masculin

  1. Ciel.
    1. La voûte du ciel par opposition à la terre.
    2. Le ciel comme demeure des dieux.
      • Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
        Notre Père, qui es aux cieux.
    3. L'air, en général.
  2. Modèle:anal
    1. Tente des rois de Perse.
    2. Voile de la bouche du palais.
    3. Dôme ou chapeau d'une pâtisserie.

Références