héroïque

Français

Étymologie

Du latin heroicus (« héroïque, épique »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
héroïque	héroïques
\e.ʁɔ.ik\

héroïque masculin et féminin identiques

1. Qui appartient à un héros ou à une héroïne.
   • Vertu héroïque. - Courage héroïque. - Actions héroïques. - Sentiments héroïques. - Patience héroïque.
2. Qualifie les personnes qui montrent de l’héroïsme.
   • Une femme héroïque. - Âme héroïque.
3. Poésie noble et élevée.
   • La poésie héroïque. - Le genre héroïque.
4. Qualifie les temps où vivaient les anciens héros et dont l’histoire est mêlée de fables.
   • Dans la première, qui est la période héroïque, on trouve les chants rudes, simples, grandioses, des plus vieilles épopées chevaleresques; en particulier, la Chanson de Roland. (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19 )
5. Modèle:par ext Modèle:méde Très puissant, très efficace en parlant des propriétés de certains médicaments.
   • On attribuait jadis à cette plante, à ce remède des propriétés héroïques. - Remède héroïque.

Expressions (section inconnue)

• Poème héroïque, Poème épique.
• Vers héroïques, Les vers alexandrins ou de douze syllabes.
• Parti, résolution héroïque, (Sens figuré) Ressource extrême dans les cas désespérés.

Traductions

• Afrikaans : heldhaftig (af)
• Allemand : heroisch (de)
• Anglais : heroic (en)
• Espagnol : heroico (es)
• Espéranto : heroa (eo)
• Grec : ηρωικός (el) iroikόs
• Hébreu ancien : גִּבּור (*) masculin

• Ido : heroala (io)
• Italien : eroico (it)
• Néerlandais : heldhaftig (nl), heroïsch (nl)
• Polonais : bohaterski (pl)
• Portugais : heróico (pt)
• Suédois : hjältemodig (sv)
• Tchèque : hrdinský (cs)

Voir aussi

• héroïque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (héroïque), mais l’article a pu être modifié depuis.