« membranophone » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{=fr=}} : étym+images+ex+ant+trad |
en: étym+image+ex+hypo+ant |
||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
== {{=en=}} == |
== {{=en=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: {{cf|membrane|-phone}} |
|||
: {{ébauche-étym|en}} |
|||
{{-nom-|en}} |
{{-nom-|en}} |
||
{{en-nom-rég}} |
{{en-nom-rég}} |
||
[[image:USAFE Band timpanist.jpg|thumb|A "[[timpani]]" is a '''membraphone'''.]] |
|||
'''membranophone''' {{pron||en}} |
'''membranophone''' {{pron||en}} |
||
# {{musique|en}} [[#fr|Membranophone]]. |
# {{musique|en}} [[#fr|Membranophone]]. |
||
#* ''Nowotny also discovers another important fact: exactly the same drumming notation served for both the vertical and the horizontal types of Aztec drum—huehuetl (a '''membraphone''') and teponaztli (an [[idiophone]]).'' {{source|1=Robert Stevenson, [http://books.google.com/books?id=b2Gk32Zn2tgC&pg=PA49&dq=membranophone&ei=PG36TMbMNoH98Abl1eGgCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCQQ6AEwAA#v=onepage&q=membranophone&f=false Music in Aztec & Inca territory], University of California Press, 1968, page 49]]}} |
|||
{{-ant-}} |
|||
; Membrane instrument |
|||
* [[idiophone]] (vibration without a membrane) |
|||
{{-hypo-}} |
|||
* [[drum]] |
|||
{{-voir-}} |
{{-voir-}} |
||
Version du 4 décembre 2010 à 17:05
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| membranophone | membranophones |
| \mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn\ | |
membranophone \mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn\ masculin
- Impossible d'afficher le signe musical fr Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre.
- Dans la famille des instruments de percussion aztèques, on retrouve le « huehuetl » (un membranophone) et le « teponaztli » (un idiophone).
Antonymes
- instrument à membrane
- idiophone (vibration sans membrane)
Traductions
Instrument de musique à membrane
- Afrikaans : membranofoon (af)
- Allemand : Membranophon (de)
- Anglais : membranophone (en)
- Basque : menbranofono (eu)
- Bulgare : мембранофон (bg)
- Catalan : membranòfon (ca)
- Chinois : 膜质乐器 (zh) (膜質樂器) mózhí yuèqì
- Coréen : 막명악기 (ko)
- Espéranto : membranofono (eo)
- Espagnol : membranófono (es)
- Estonien : membranofonid (et)
- Finnois : membranofoni (fi)
- Frison : membranofoanen (fy)
- Galicien : membranófono (gl)
- Hébreu : ממברנופוניים (he)
- Italien : membranofono (it)
- Lituanien : membranofonai (lt)
- Macédonien : мембранофон (mk)
- Néerlandais : membranofoon (nl)
- Norvégien : membranofon (no)
- Polonais : membranofony (pl)
- Portugais : membranofone (pt)
- Russe : мембранофон (ru)
- Serbe : мембранофон (sr)
- Slovène : membranofoni (sl)
- Suédois : membranofon (sv)
- Tchèque : membranofon (cs)
- Ukrainien : мембранофони (uk)
Hyponymes
Voir aussi
- membranophone sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : membranophone, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| membranophone \Prononciation ?\ |
membranophones \Prononciation ?\ |
membranophone \Prononciation ?\
- Impossible d'afficher le signe musical en Membranophone.
- Nowotny also discovers another important fact: exactly the same drumming notation served for both the vertical and the horizontal types of Aztec drum—huehuetl (a membraphone) and teponaztli (an idiophone). — (Robert Stevenson, Music in Aztec & Inca territory, University of California Press, 1968, page 49]])
Antonymes
- Membrane instrument
- idiophone (vibration without a membrane)
Hyponymes
Voir aussi
- membranophone sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)