« žádat » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 janvier 2011 à 19:58

Voir aussi : zadât, zadat

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne żądać en polonais, жадать en russe (de là, жадина, « avare ») ; plus avant, apparenté à Geisel (« otage [contre lequel on exige une rançon] »), Geiz (« avarice ») en allemand.

Verbe

žádat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : požádat)

Demander, exiger, requérir.
- Já žádám povolit marihuanu
  Já žádám zakázat komunistickou stranu
  Já žádám zrušit ofsajd na modré čáře
  Já žádám vyškrtnout Vánoce z kalendáře
  Já žádám více medvědů na Antarktidě
  Já žádám méně žáků v každé třídě
  Já žádám vystoupit z Unie i NATO
  Já žádám ať platí jen ten kdo má na to
  Já prostě žádám… — (Jaromir Nohavica, Já žádám)

Dérivés

Apparentés étymologiques

žízeň, soif

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	žádám	žádal jsem masculin žádala jsem féminin	budu žádat	žádal bych masculin žádala bych féminin	—
ty	žádáš	žádal jsi (Soutenu) masculin žádals (Familier) masculin žádala jsi féminin	budeš žádat	žádal bys masculin žádala bys féminin	žádej
on ona ono	žádá	žádal masculin žádala féminin žádalo neutre	bude žádat	žádal by masculin žádala by féminin masculin žádalo by neutre	—
my	žádáme	žádali jsme masculin žádaly jsme féminin	budeme žádat	žádali bychom masculin žádaly bychom féminin	žádejme
vy	žádáte	žádali jste masculin žádaly jste féminin	budete žádat	žádali byste masculin žádaly byste féminin	žádejte
oni ony ony	žádají	žádali masculin žádaly féminin žádala neutre	budou žádat	žádali by masculin žádaly by féminin žádala by neutre	—

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 '''žádat''' {{pron||cs}} {{imperf|cs}} (''perfectif'' : [[požádat]])
 # [[demander|Demander]], [[exiger]], [[requérir]].
-#*''Já '''žádám''' povolit marihuanu<p>Já '''žádám''' zakázat komunistickou stranu<p>Já '''žádám''' zrušit ofsajd na modré čáře<p>Já '''žádám''' vyškrtnout Vánoce z kalendáře<p>Já '''žádám''' více medvědů na Antarktidě<p>Já '''žádám''' méně žáků v každé třídě<p>Já '''žádám''' vystoupit z Unie i NATO<p>Já '''žádám''' ať platí jen ten kdo má na to<br>Já prostě '''žádám'''…'' {{source|Jaromir Nohavica, ''[http://www.nohavica.cz/cz/tvorba/texty/ja_zadam.htm Já žádám]''}}
+#*''Já '''žádám''' povolit marihuanu<br>Já '''žádám''' zakázat komunistickou stranu<br>Já '''žádám''' zrušit ofsajd na modré čáře<br>Já '''žádám''' vyškrtnout Vánoce z kalendáře<br>Já '''žádám''' více medvědů na Antarktidě<br>Já '''žádám''' méně žáků v každé třídě<br>Já '''žádám''' vystoupit z Unie i NATO<br>Já '''žádám''' ať platí jen ten kdo má na to<br>Já prostě '''žádám'''…'' {{source|Jaromir Nohavica, ''[http://www.nohavica.cz/cz/tvorba/texty/ja_zadam.htm Já žádám]''}}
 {{-drv-}}