« Indiana » : différence entre les versions

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=fr=}} ==
 {{-étym-}}
-: L’[[état]] d’Indiana doit son [[nom]] au « [[Territoire de l’Indiana]] », [[créé]] en 1800, et qui incluait [[originalement]] la [[partie]] du « [[Territoire du Nord-Ouest]] » s’étendant à l’[[ouest]] de la [[rivière Miami]] et d’une [[ligne]] la prolongeant vers le [[nord]] depuis sa [[source]], le [[lac Indien]] (''Indian Lake''). Le [[lac]] et le [[territoire]] sont [[apparemment]] nommés en [[référence]] aux « [[Indiens]] » de la [[région]]. [[trente-quatre|Trente-quatre]] [[ans]] plus [[tard]], cette [[étymologie]] se répétera avec la [[création]] du « [[Territoire indien]] ».
+: L’[[état]] d’Indiana doit son [[nom]] au [[Territoire de l’Indiana]], [[créé]] en 1800, et qui incluait [[originalement]] la [[partie]] du [[Territoire du Nord-Ouest]] s’étendant à l’[[ouest]] de la [[rivière Miami]] et d’une [[ligne]] la prolongeant vers le [[nord]] depuis sa [[source]], le [[lac Indien]] (''Indian Lake''). Le [[lac]] et le [[territoire]] sont [[apparemment]] nommés en [[référence]] aux « [[Indiens]] » de la [[région]]. [[trente-quatre|Trente-quatre]] ans plus tard, cette [[étymologie]] se répétera avec la [[création]] du [[Territoire indien]].
 {{-nom-pr-|fr}}
 [[image:Map of USA IN.svg|right|thumb|200px|Localisation de l’Indiana]]
-'''Indiana''' {{pron|in.dja.na|fr}} ou {{pron|ɛ̃.dja.na|fr}} {{m}}
+'''Indiana''' {{pron|in.dja.na|fr}} ''ou'' {{pron|ɛ̃.dja.na|fr}} {{m}}
-# {{géographie|nocat=1}} Un des [[cinquante]] [[états]] des [[États-Unis d’Amérique]] (''code postal'' [[IN]]), [[bordé]] par le [[lac Michigan]] au [[nord-ouest]], le [[Michigan]] au [[nord-est]], l’[[Ohio]] à l’[[est]], le [[Kentucky]] au [[sud]], et l’[[Illinois]] à l’[[ouest]]. Sa [[capitale]] est [[Indianapolis]].
+# {{géographie|nocat=1}} Un des [[cinquante]] [[État]]s des [[États-Unis d’Amérique]] (''code postal'' [[IN]]), [[bordé]] par le [[lac Michigan]] au [[nord-ouest]], le [[Michigan]] au [[nord-est]], l’[[Ohio]] à l’[[est]], le [[Kentucky]] au [[sud]], et l’[[Illinois]] à l’[[ouest]]. Sa [[capitale]] est [[Indianapolis]].
 #* ''Je vis en '''Indiana'''.''
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 == {{=de=}} ==
 {{-étym-}}
-: Voyez l'article français.
+: Voyez l’article français.
 {{-nom-pr-|de}}
 {{de-tab-cas|ns=Indiana|np=-|as=Indiana|ap=-|gs=[[Indianas]]|gp=-|ds=Indiana|dp=-}}
 '''Indiana''' {{pron||de}}
-# [[#fr|Indiana]] (état des [[États-Unis]]).
+# [[#fr|Indiana]] (État des [[États-Unis]]).
 [[Catégorie:États des États-Unis en allemand]]
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 {{-nom-pr-|en}}
 '''Indiana''' {{pron|ˌɪn.di.ˈæn.ə|en}}
-# [[#fr|Indiana]] (état des [[États-Unis]]).
+# [[#fr|Indiana]] (État des [[États-Unis]]).
 {{-drv-}}
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 {{-voir-}}
-* {{WP|3=sl}}
+* {{WP|lang=sl}}
 [[Catégorie:États des États-Unis en slovène]]