ge-

Voir aussi : GE, Ge, ge

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe 1

ge- \ɡe\

1. Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.
   • kommen (venir) → gekommen (venu).
   • essen (manger) → gegessen (mangé).
   • abfahren (démarrer, partir) → abgefahren (démarré, parti).

Variantes

• ge- -t (pour les verbes faibles sans préfixe non accentué)
• -t (pour les verbes faibles à préfixe non accentué)

Préfixe 2

ge- Erreur sur la langue !

1. Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
   • bieten (proposer) → gebieten (ordonner).
2. Préfixe servant à former des noms collectifs (souvent neutres) à partir de noms indiquant un objet physique ou non, ou à partir de verbes pour exprimer l’action de ceux-ci, ou pour signifier un groupe de personnes. La plupart d’entre eux ne s’emploient qu’au singulier et n’ont pas de pluriel.
   • das Bein (l’os) → das Gebein (le squelette).
   • die Feder (la plume) → das Gefieder (le plumage).
   • beten (prier) → das Gebet (la prière).
   • schreien (crier) → das Geschrei (la clameur, les cris).
   • fühlen (sentir) → das Gefühl (le sentiment).

Espéranto

Étymologie

De l’allemand.

Préfixe

ge- \ɡe\

1. Réunion des deux sexes.

amiko : ami ; geamikoj ; amis et amies

frato : frère ; gefratoj ; frères et sœurs

patro : père  ; gepatroj ; parents (le père et la mère)

sinjoro : monsieur ; Gesinjoroj ; Madame, Monsieur ; Monsieur et Madame ; Mesdames, mesdemoiselles, messieurs ; Mesdames et Messieurs

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe 1

ge- \ɣǝ\

1. Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.
   • komen (venir) → gekomen (venu).
   • eten (manger) → gegeten (mangé).
   • afbreken (terminer) → afgebroken (terminé).

Variantes

• ge- -d (pour les verbes faibles)

Préfixe 2

ge- Erreur sur la langue !

1. Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
   • bruiken (avoir usage de) → gebruiken (utiliser).
2. Préfixe servant à former des noms collectifs (souvent neutres) à partir de noms indiquant un objet physique ou non, ou à partir de verbes pour exprimer l’action de ceux-ci, ou pour signifier un groupe de personnes. La plupart d’entre eux ne s’emploient qu’au singulier et n’ont pas de pluriel.
   • de veder/veer (la plume) → het gevederte (le plumage).
   • bidden (prier) → het gebed (la prière).
   • schreeuwen (crier) → het geschreeuw (les cris).
   • voelen (sentir) → het gevoel (le sentiment).

Tsolyáni

Préfixe

ge- Erreur sur la langue !

1. Préfixe d’attitude verbale signifiant « agir de façon haineuse, amère ».
   • gepétkal (ge- + pétkal) : jurer, pester amèrement

Vocabulaire apparenté par le sens

• lü- : agir comme un couard
• mige- : agir vicieusement
• qar- : agir sous l’effet de la colère
• qü- : agir dédaigneusement, de façon arrogante
• ra- : agir ignoblement, méprisablement

Voir aussi

• -ga
• gákh
• gán