oba

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oba Erreur sur la langue ! masculin

1. Nom d’un arbre du Gabon (mangifera gabonensis, Aubry-Lecomte), de la famille des térébinthacées. Le fruit se nomme iba, et est comestible.

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (oba)

Kinyarwanda

Nom commun

ubwoba classe 8

1. Peur, frayeur

Modo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

oba \Prononciation ?\

1. Chanter.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave oba → voir oba en tchèque.

Adjectif numéral

oba \Prononciation ?\

1. Les deux, l’une et l’autre, l’un et l’autre, tous, toutes.

Synonymes

• obaj
• obie
• oboje

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave oba → voir oba en polonais, оба en russe. Ce mot est à rapprocher du latin ambo et marque le duel, le fait qu'on parle d'une paire, de deux choses ou personnes.

Voyez ob, ob- et obden (« tous les deux jours »).

Adjectif numéral

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	oba	obě
Accusatif	oba	obě
Génitif	obou
Locatif	obou
Datif	oběma
Instrumental	oběma

oba \o.ba\

1. Deux, tous les deux.
   • Přišli oba dva.

     Ils sont venus tous les deux.

   • v obou případech.

     dans les deux cas.

   • Rusko nabídlo Ukrajině úvěr na zemní plyn ale spor pomalu přerůstá v reálnou krizi mezi oběma státy.

     …en une réelle crise entre les deux États.

Synonymes

• dva

Apparentés étymologiques

• obojí

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage