« contraction » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 16 novembre 2011 à 16:55

Français

Étymologie

Du latin contractio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contraction	contractions
\kɔ̃.tʁak.sjɔ̃\

contraction \kɔ̃.tʁak.sjɔ̃\ féminin

Modèle:physique Resserrement, par opposition à dilatation.
- Contraction des corps.
Resserrement instantané d'un muscle.
- L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856, p.509)
- La systole du cœur consiste dans la contraction de cet organe.
- Les contractions du cœur chassent le sang dans les artères.
- Une grande contraction de nerfs.
- Contraction des traits, contraction du visage : État de la face dans lequel les traits sont contractés, et qui exprime la souffrance, la colère, etc.
- Il tâchait de se contenir, mais sa colère se trahissait par la contraction de ses traits.
(Absolument) (Obstétrique) Contractions importantes des muscles utérins avant et pendant l’accouchement.
(Absolument) Modèle:grammaire Réduction ou réunion de deux voyelles, de deux syllabes en une seule.
- Les mots Août Erreur sur la langue !, eau Erreur sur la langue !, et paon Erreur sur la langue ! sont des contractions.
- Dans toutes les langues, il y a beaucoup de mots formés par contraction.

Antonymes

resserrement :

dilatation

Hyponymes

Catégorie:Contractions

Traductions

Portugais : contracção (pt)
Occitan : contractiu (oc)

Prononciation

Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contraction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin contractio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contraction \kənˈtræk.ʃən\	contractions \kənˈtræk.ʃənz\

contraction

Contraction.

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 # {{physique|fr}} [[resserrement|Resserrement]], par opposition à [[dilatation]].
 #* '''''Contraction''' des corps.''
-# Resserrement [[instantané]] des [[muscle]]s.
+# Resserrement [[instantané]] d'un [[muscle]].
 #* ''L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux '''contractions''' du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires.'' {{source|{{w|Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau}}, ''[[s:Les Métamorphoses et la généagénèse/03|Les Métamorphoses et la généagénèse]]'', {{w|Revue des Deux Mondes}}, 2{{e}} période, tome 3, 1856, p.509}}
 #* ''La systole du cœur consiste dans la '''contraction''' de cet organe.''
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 #* '''''Contraction''' des traits, '''contraction''' du visage'' : État de la face dans lequel les traits sont contractés, et qui exprime la souffrance, la colère, etc.
 #* ''Il tâchait de se contenir, mais sa colère se trahissait par la '''contraction''' de ses traits.''
-# {{term|obstétrique}} Contractions importantes des muscles utérins avant et pendant l’[[accouchement]].
+# {{absolument|fr}} {{term|obstétrique}} Contractions importantes des muscles [[utérin]]s avant et pendant l’[[accouchement]].
-# {{grammaire|fr}} [[réduction|Réduction]] ou [[réunion]] de deux [[voyelle]]s, de deux [[syllabe]]s en une [[seul]]e.
+# {{absolument|fr}} {{grammaire|fr}} [[réduction|Réduction]] ou [[réunion]] de deux [[voyelle]]s, de deux [[syllabe]]s en une [[seul]]e.
 #* ''Les mots ''Août {{pron|ut}}, [[eau]] {{pron|o}},'' et ''paon {{pron|pɑ̃}}'' sont des '''contractions.''
 #* ''Dans toutes les langues, il y a beaucoup de mots formés par '''contraction'''.''