aqueles
Occitan[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif démonstratif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquel \a'kel\ |
aqueles \a'keles\ |
| Féminin | aquela \a'kelo̞\ |
aquelas \a'kelo̞s\ |
aqueles \a'keles\ masculin pluriel (graphie normalisée)
- Masculin pluriel de aquel.
Aqueles òmes son de Tolosa.
- Ces hommes sont de Toulouse.
Forme de pronom démonstratif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquel \a'kel\ |
aqueles \a'keles\ |
| Féminin | aquela \a'kelo̞\ |
aquelas \a'kelo̞s\ |
aqueles \a'keles\ masculin pluriel (graphie normalisée)
- Masculin pluriel de aquel.
Son aqueles que m’ajudèron.
- Ce sont ceux-ci qui m’ont aidé.
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- aceths (Gascon)
| Type | Pronoms | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Neutre | |||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Proximal (peu usité) remplacé par le médial |
aiceste | aicesta | aicestes | aicestas | aiçò |
| Médial | aqueste | aquesta | aquestes | aquestas | aquò |
| Distal | aquel | aquela | aqueles | aquelas | ailò, çò |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Béarn (Occitanie) : écouter « aqueles [a'keles] »
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir aquele.
Pronom [modifier le wikicode]
aqueles \Prononciation ?\ masculin pluriel pronom démonstratif
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
| Type | Pronoms | Adverbes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Neutre | ||||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Proximal | este | esta | estes | estas | isto | aqui |
| Médial | esse | essa | esses | essas | isso | aí |
| Distal | aquele | aquela | aqueles | aquelas | aquilo | ali |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Portugal (Porto) : écouter « aqueles [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « aqueles [Prononciation ?] »