beni

Voir aussi : Beni, ɓeni, béni, benì, bénį, benĩ́

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton benny (« bobine, corne, cornemuse »)^[1]. Dérivé de bann, → voir binioù^[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	beni	benioù
Adoucissante	veni	venioù
Durcissante	peni	penioù

beni \ˈbẽː.ni\ féminin

Bobine (de fil, de film, etc).
- Bez’ e oa ur c'hoariell anvet « diabolo », hag a oa diaoulek e gwirionez. Un doare beni a veze lakaet da dreiñ war ur sifelenn etre div vazhig. — (Roparz Hemon, Eñvorennoù Yaouankiz, in Al Liamm, n^o 64, septembre-octobre 1957, page 40)
  Il y avait un jouet appelé « diabolo », et qui était diabolique en vérité. Une sorte de bobine que l’on faisait tourner sur une ficelle entre deux bâtonnets.
(Vieilli) Musette (sorte de cornemuse).

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	beni
Adoucissante	veni
Durcissante	peni

beni \ˈbẽːni\

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe benañ/beniñ.

Références[modifier le wikicode]

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français bénir , issu du latin benedicere

Référence nécessaire

.

Verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe beni
Infinitif	beni

beni \ˈbe.ni\ transitif

Bénir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Académiques:

malbeni : maudire

Autres:

beno : bénédiction
malbeno : malédiction

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « beni [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

beno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
beni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
beni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ben-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau. P.-Y. Lambert le lit aussi à la ligne 3 de la même inscription : le mot apeni serait lu *ac benin « et une femme »^[1].

Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc.^[1]^[2].

Issu de l'indo-européen commun *gʷenə ou *gʷenā avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-^[1].

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

beni *\Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier avec perte de nasale de bena.
NemnaliIumi beni …
Je célèbre une femme.

Notes[modifier le wikicode]

Le mot est reconstruit avec la nasale finale sous les formes *benim et *benin^[1].

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

apeni

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 72
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 160

Sicilien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).