bergeronnette

Voir aussi : Bergeronnette

Français

Étymologie

Féminin de bergerot, diminutif de berger. Nom donné à l’oiseau, car il vit volontiers près des troupeaux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bergeronnette	bergeronnettes
\bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\

Bergeronnette printanière

bergeronnette \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\ féminin

1. (Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus.
   • Nous reçûmes à bord trois nouveaux passagers, deux bergeronnettes et une hirondelle. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   • La bergeronnette jaune y trotte sur le sable d'un air à la fois espiègle et peureux. — (George Sand, Valentine, 1832)
   • Ils plaignent la famille des oiseaux, la bergeronnette qui n’a que son aile pour abriter sa couvée. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Cela n’empêche pas la susdite princesse d’être fantasque comme une bergeronnette.— (Alfred de Musset, Fantasio, Charpentier, 1888)
   • Nous prîmes un moineau et une malheureuse bergeronnette, que Claudius étouffa aussitôt avec la plus parfaite insensibilité. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
   • Quand vint son tour, elle se mit à danser, comme une bergeronnette ; le galet la précédait, ensorcelé, et glissait devant elle jusqu’au milieu de la case suivante. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 131)
2. (Désuet) Petite bergère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Bergeronnette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

(Oiseau)

• branle-queue
• hochequeue
• hoche-queue
• hoche-cul

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • motacillidé (motacillidae)

Hyponymes

(exemples)

• bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea)
• bergeronnette grise (Motacilla alba)
• bergeronnette printanière (Motacilla flava)

Traductions

Espèces de petits passereaux

• Conventions internationales : Motacilla (wikispecies)
• Allemand : Stelze (de) féminin
• Anglais : wagtail (en)
• Arabe : ذعرة (ar) dhu'ara, ذُعَرَة (ar)
• Asturien : marigarcía (ast), llavandera (ast), xingalráu (ast)
• Basque : urtxori (eu), buztanikara (eu)
• Breton : beleg-laouer (br) masculin, kannerez (br) féminin
• Catalan : cuereta (ca)
• Champenois : hoche cul (*)
• Corse : coditremula (co) féminin
• Danois : vipstjert (da) commun
• Espagnol : lavandera (es)
• Espéranto : motacilo (eo)
• Hongrois : billegető (hu)
• Italien : ballerina (it)
• Kotava : vergel (*)
• Latin : motacilla (la)
• Lorrain : houtche-cul (*)
• Néerlandais : kwikstaart (nl)
• Normand : daunche-mare (*) (parler de la Hague), braunle-coue (*)
• Norvégien (bokmål) : linerle (no) masculin et féminin identiques
• Norvégien (nynorsk) : linerle (no) féminin
• Occitan : baticoa (oc), coacha (oc), chabreta (oc)
• Polonais : pliszka (pl)
• Russe : трясогузка (ru) tiasogouzka
• Solrésol : doresolmila (*), d'oresolmila (*)
• Suédois : sädesärla (sv) commun
• Tchèque : konipas (cs)
• Wallon : hosse-cawe (wa), hosse-cou (wa)

Petite bergère

Forme d’adjectif

bergeronnette \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\

1. Féminin singulier de bergeronnet.

Prononciation

• \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\
• France (Île-de-France) : écouter « bergeronnette [bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt] »
• (Région à préciser) : écouter « bergeronnette [bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt] »
• France : écouter « bergeronnette [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bergeronnette sur l’encyclopédie Vikidia
• Bergeronnette (oiseau) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « bergeronnette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Traité de l'orthographe françoise, Poitiers, 1764.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bergeronnette), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article bergeronnettes