difenn

Breton[modifier le wikicode]

Du moyen breton diffenn^[1], emprunté au latin defendere. Le sens d’« interdire » est lui emprunté au français^[2].

difenn \ˈdi.fːɛn\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale difenn- (pronominal : en em zifenn)

Défendre, protéger.
- Charlez Bleiz en deus poaniet epad e vue, hag en kreiz pep seurt trubuilhou, evit difenn e wir. — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 479)
  Charles de Blois a peiné toute sa vie, et au milieu de troubles de toutes sortes, pour défendre son droit.
Défendre, interdire.
- Kae prim d′an div gambr a zo difennet ouzit o digoriñ, hag a kavi eno tri levr ruz, daou en unan, unan en eben. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 88)
  Va vite dans les deux chambres que l’on interdit d’ouvrir, et tu y trouveras trois livres rouges, deux dans l’une, un dans l’autre.

difenn \ˈdi.fːɛn\ masculin

Défense, interdiction.
Défense, protection.
(Sport) Défense.
- Goude e vo e Pacy, e Carquefou… e-lecʼh ma vo kavet ha dibabet gant ar SCO evit kreñvaat an difenn. — (Yann Kerivoas, Ur Breizhad er SCO in Ya !, n^o 574, 10 juin 2016, page 4)
  On le retrouve ensuite à Pacy, à Carquefou… où il sera repéré et choisi par le SCO pour renforcer la défense.