koker

Créole réunionnais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Peut-être du verbe anglais cock (argot), synonyme de to fuck (baiser), l’anglais étant le langage véhiculaire des marins, corsaires et pirates. Dérive peut-être aussi du français côcher (couvrir sa femelle, en parlant d’un animal) ou même de l'argot français coquer (même sens).

Verbe [modifier le wikicode]

koker \Prononciation ?\

(Vulgaire) Faire l’amour, baiser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

La terminaison en er n’est pas naturelle en créole réunionnais, étant donné que c’est avant tout une langue orale.

Variantes[modifier le wikicode]

koké

Références[modifier le wikicode]

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

koker \Prononciation ?\

(Ostendais) Intelligence, raison, esprit.

Références[modifier le wikicode]

Hergé, D’aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	koker	kokers
Diminutif	kokertje	kokertjes

koker \ˈkoː.kər\ masculin

Cuiseur, réchaud (appareil servant à la cuisson).
- elektrische waterkoker
  bouilloire électrique
- (Industrie) continu hoge drukkoker
  cuiseuse continue à haute pression
(Construction) Gaine (protection de câbles).
(Technique) Manchon, fourreau.

Synonymes[modifier le wikicode]

cuiseur

gaine

manchon

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,0 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

(Région à préciser) : écouter « koker [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]