naval

Voir aussi : nával, navál, nåväl, Naval

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1300) Du latin navalis, apparenté à nauta (« marin, matelot ») dont est issu nautique mais aussi natare dont est issu nager, navis (« nef »), navigare (« naviguer »), etc.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	naval \na.val\	navals \na.val\
Féminin	navale \na.val\	navales \na.val\

naval \na.val\

Qui concerne les navires, qui a rapport à la navigation.
- Combats navals.
- École, victoire, architecture navale.
- Forces, constructions navales.
- Ingénieur naval.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : naval (en)
Croate : pomorski (hr)
Espagnol : naval (es)
Gallo : de batiaos (*)
Ido : navala (io)
Italien : navale (it)
Portugais : naval (pt)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « naval [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (naval), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin navalis.

Nom commun [modifier le wikicode]

naval *\Prononciation ?\ masculin

(Marine) Flotte, ensemble de navires.
- prevost du naval.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

navie

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin navalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

naval \ˈneɪ.vəl\

Naval.
Qui concerne la force navale ou la marine.

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈneɪ.vəl\
- (États-Unis) : écouter « naval [ˈneɪ.vəl] »

Homophones[modifier le wikicode]

navel

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin navalis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
naval \naˈβal\	navales \naˈβa.les\

naval \naˈβal\ masculin et féminin identiques

Naval.

Prononciation[modifier le wikicode]

Madrid : \naˈβal\
Mexico, Bogota : \naˈbal\
Santiago du Chili, Caracas : \naˈβal\
Venezuela : écouter « naval [naˈβal] »

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin navalis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
naval	navais

naval \nɐ.vˈaɫ\ (Lisbonne) \na.vˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Naval.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \nɐ.vˈaɫ\ (langue standard), \nɐ.vˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo: \na.vˈaw\ (langue standard), \na.vˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \na.vˈaw\ (langue standard), \na.vˈaw\ (langage familier)
Maputo: \nɐ.vˈaɫ\ (langue standard), \nɐ.vˈaɫ\ (langage familier)
Luanda: \nɐ.vˈaw\
Dili: \nə.vˈaw\

Références[modifier le wikicode]

« naval », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage