oison
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
oison | oisons |
\wa.zɔ̃\ |
oison \wa.zɔ̃\ masculin
- Le petit d’une oie.
- Un jeune oison.
- Un petit oison.
- Oison bridé, celui à qui l’on a placé une plume dans les ouvertures qui sont à la partie supérieure du bec, pour l’empêcher d’entrer dans les lieux fermés de haies.
- Elle manquait bien un peu d’adresse aussi. Par exemple elle ne savait pas faire manger les oisons dans sa main, les forcer devant leur pâtée de son et d’orties. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- Mary Wiggins attend l’éclosion de trois œufs d’oie, et se désespère lorsqu’un seul donne naissance à un oison presque moribond. — (Jacqueline Genet, La nouvelle irlandaise de langue anglaise, 1996)
- Mais concluant je dis et maintiens, qu’il n’y a tel torchecul que d’un oison bien duveté, pourvu qu’on lui tienne la tête entre les jambes. Et m’en croyez sur mon honneur. Car vous sentez au trou du cul une volupté mirifique, tant par la douceur d’icelui duvet, que par la chaleur tempérée de l’oison, laquelle facilement est communiquée au boyau culier et autres intestins, jusqu’à venir à la région du cœur et du cerveau. — (François Rabelais, Gargantua, 1534)
- (Sens figuré) Par dérision, il se dit d’une personne niaise et sotte à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut.
- Je tiens le pari ! cria le noble oison. — (Charles Dickens , Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885)
- – Il s’est laissé plumer comme un oison. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Traductions[modifier le wikicode]
Petit de l’oie
- Allemand : Gänschen (de)
- Anglais : gosling (en)
- Espagnol : ansarino (es) masculin, ansarón (es) masculin
- Espéranto : anserido (eo)
- Ido : gansyuno (io)
- Italien : papero (it)
- Lorrain : ôyo (*)
- Néerlandais : ganzenkuiken (nl)
- Normand : ouéson (*) masculin, gautyi (*) masculin, pirotoun (*)
- Occitan : aucat (oc) masculin, aucon (oc) masculin, auchon (oc) masculin
- Polonais : gąsiątko (pl) neutre, gąsię (pl) neutre
- Portugais : ganso ainda novo (pt)
- Russe : гусёнок (ru)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « oison [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « oison [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- oison sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oison), mais l’article a pu être modifié depuis.