poulailler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poulailler | poulaillers |
| \pu.la.je\ | |
poulailler \pu.la.je\ masculin
- Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent.
- Cette rallonge ménage aux poules, pendant les pluies, un passage du poulailler au hangar, maintient la porte sèche, et ne gêne pas les personnes qui entrent dans le poulailler. — (Ch. Jacque, Le poulailler: monographie des poules indigènes et exotiques, Libraire Agricole de la Maison Rustique, 1858, page 19)
- (Par extension) Méchante bicoque, pigeonnier.
- Dernier étage d’une salle de théâtre où sont juchés les spectateurs.
- Le peintre qui siégeait aux stalles en bas, et l’étudiant en vareuse rouge qui nichait en haut, au poulailler, s’égosillèrent de plus belle, en lazzis et en calembredaines. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- L’Dimanche, au lieu d’travailler,
J’mont’ les môm’au poulailler,
Voir jouer l’drame ou l’vaud’ville,
À Bellville — (Aristide Bruant, Dans la Rue : Chansons & monologues, 1889, « Belleville-Ménilmontant ») - …Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Un ours interroge un renard :
— Quand vous allez au théâtre, quelle est votre place préférée ?
Et le renard lui répond :
— Le poulailler. Pourquoi ?
- (Vieilli) Marchand qui fait commerce d’œufs et de poulaille (pour une femme, on dit : poulaillère).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
le rang de fauteuils le plus élevé dans un théâtre (3)
marchand (4)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
poulailler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œuf.- bouverie
- vacherie
- bergerie
- écurie
- clapier
Traductions[modifier le wikicode]
abri clos construit pour les poules
- Anglais : hencoop (en) ; henhouse (en), chicken coop (en)
- Arabe : مدجنة (ar) madjana, مَدْجَنَة (ar), خُمّ (ar)
- Bambara : sùlu (bm)
- Catalan : galliner (ca) masculin
- Corse : carciarellu (co), pulinaghju (co), ghjallinaghju (co)
- Espéranto : kokejo (eo) (1)
- Féroïen : høsnarhús (fo)
- Finnois : kanakoppi (fi)
- Galicien : galiñeiro (gl) masculin
- Ido : haneyo (io)
- Indonésien : kandang ayam (id)
- Italien : pollaio (it)
- Kotava : wilxe (*)
- Lorrain : pouill'trie (*) masculin, poûrie (*), pouillerie (*) masculin
- Néerlandais : hoenderhok (nl), kippenhok (nl), kippenren (nl)
- Normand : juquous (*), poulyi (*)
- Occitan : galinièr (oc), jalinier (oc), polalhièr (oc)
- Poitevin-saintongeais : tét aus poules (*)
- Polonais : kurnik (pl) masculin
- Portugais : poleiro (pt) masculin, galinheiro (pt) masculin
- Same du Nord : vuoncáidgárdi (*)
- Sicilien : aggiuccaturi (scn) masculin
- Slovaque : kurín (sk)
- Tatar de Crimée : ketek (*)
- Tchèque : kurník (cs) masculin
- Wallon : poytreye (wa) féminin, poyî (wa) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « poulailler [pu.la.je] »
- Belgique : [pu.la.lje]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Poulailler sur l’encyclopédie Wikipédia
- Paradis (théâtre) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poulailler), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « poulailler », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- « poulailler », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « poulailler », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « poulailler », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « poulailler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage