senior

Voir aussi : Senior, sénior

Français

Étymologie

Du latin senior, comparatif de senex (« vieux, âgé, ancien, déclinant »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	senior	seniors
	\se.njɔʁ\

senior \se.njɔʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

1. (Sport) Qui concerne les joueurs de plus de 20 ans et de moins de 45 ans.
   • C'est pas toutes les écoles qui ont une équipe junior et une équipe senior, mais nous, oui. — (David Skuy, Sur le poteau, traduit de l'anglais par Michel Rudel-Tessier, Éditions Hurtubise, 2014, chap. 2)
2. (Économie) Qui concerne une personne âgée.
   • Un employé senior.
3. (Travail) De plus expérience du métier que le junior, généralement plus de trois ans.

Variantes orthographiques

• sénior (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• senioriser

Antonymes

• junior

Traductions

• Allemand : Senior (de) masculin
• Anglais : senior (en)
• Croate : seniorski (hr)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	senior	seniors
	\se.njɔʁ\

senior \se.njɔʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

1. (Sport) Joueur plus âgé, par opposition aux juniors.
2. (Économie) Personne âgée.
   • Sur le papier, tout le monde est d’accord : il faut cesser d’écarter les seniors du travail. Avec la réforme des retraites qui s’annonce, le chiffre de 38% de 55-64 ans en emploi est désormais connu de tous. — (Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle n^o 3182, du 4 mars 2010)
3. (États-Unis) Aux États-Unis, étudiant de 4^e années dans les universités.
   • Quant à Gidden, il était le type le plus brillant du campus lorsque j’y suis arrivé. Il était un senior, quatrième année, fin de parcours, capable de séduire les nouveaux les uns après les autres pour les enrôler dans sa bande secrète d’adorateurs et d’hommes de main. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 24)

Variantes orthographiques

• sénior (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• → voir vieillard

Antonymes

• junior

Dérivés

• séniornaute

Traductions

• Allemand : Senior (de) masculin
• Anglais : senior (en)
• Croate : senior (hr)
• Ido : senioro (io)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « senior [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « senior [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « senior [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• irones
• Noires, noires
• Oriens, oriens
• réions
• renois
• roines
• Rosine, rosine
• Serino
• Sernio
• Sirone
• Sorien, sorien

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (senior), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin senior.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	senior \ˈsi.njɚ\ ou \ˈsiː.njə\
Comparatif	more senior \ˌmɔɹ ˈsi.njɚ\ ou \ˌmɔː ˈsiː.njə\
Superlatif	most senior \ˌmoʊst ˈsi.njɚ\ ou \ˌməʊst ˈsiː.njə\

senior \ˈsiː.njə\ (Royaume-Uni), \ˈsi.njɚ\ (États-Unis)

1. Dominant, principal.
2. Suprême, supérieur, surplombant.
3. Huppé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
senior \ˈsiː.njə\ ou \ˈsi.njɚ\	seniors \ˈsiː.njəz\ ou \ˈsi.njɚz\

senior \ˈsiː.njə\ (Royaume-Uni), \ˈsi.njɚ\ (États-Unis)

1. Sénior, personne âgée, ancien ; vieillard.
2. (Éducation) Étudiant en dernière année d’études secondaires ou d'études universitaires.

Dérivés

• seniority

Prononciation

• Connecticut (États-Unis) : écouter « senior [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Comparatif de senex (« vieux, âgé, ancien », « déclinant »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	senior	senior	senius	seniōrēs	seniōrēs	seniōra
Vocatif	senior	senior	senius	seniōrēs	seniōrēs	seniōra
Accusatif	seniōrem	seniōrem	senius	seniōrēs	seniōrēs	seniōra
Génitif	seniōris	seniōris	seniōris	seniōrum	seniōrum	seniōrum
Datif	seniōrī	seniōrī	seniōrī	seniōribus	seniōribus	seniōribus
Ablatif	seniōre	seniōre	seniōre	seniōribus	seniōribus	seniōribus

senior \Prononciation ?\

1. Plus âgé, plus vieux, plus ancien.
2. Vieux, un peu vieux, déjà vieux.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : senior, sire, sir
• Aragonais : sinyor
• Catalan : senyor
• Dalmate : sinar
• Espagnol : señor
• Français : seigneur, sire, sieur, messire, monsieur
• Frioulan : signôr, siôr
• Galaïco-portugais : sennor
• Italien : signore
• Occitan : senhor, sénher
• Portugais : senhor, sênior
• Romanche : signur
• Sarde : sannori, segnore, segnori, sennore
• Vénitien : sior

Références

• « senior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin senior.

Adjectif

senior \Prononciation ?\

1. Aîné.

Synonymes

• eerstgeboren
• oudste

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « senior [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin senior.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	senior	senioři ou seniorové
Génitif	seniora	seniorů
Datif	seniorovi ou senioru	seniorům
Accusatif	seniora	seniory
Vocatif	seniore	senioři ou seniorové
Locatif	seniorovi ou senioru	seniorech
Instrumental	seniorem	seniory

senior \Prononciation ?\ masculin animé

1. Vieillard, personne âgée, senior.
   • V tuzemských obchodech se objevil speciální sýr pro seniory jménem „Zastavte čas 50+“.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • :Dans les magasins tchèques est apparu un fromage spécialement [conçu] pour les séniors appelé « Stoppez le temps 50+ ».
2. (Sport) Senior.

Antonymes

• junior

Dérivés

• seniorský

Voir aussi

• senior sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)