smartphone
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt de l’anglais smartphone, lui-même composé de smart (« intelligent ») et de phone (« téléphone »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| \smaʁt.fɔn\ | |
.jpg)
smartphone \smaʁt.fɔn\ masculin
- (Anglicisme) (Télécommunications) Téléphone mobile incluant un ordinateur de poche. Note : Ce terme n'est pas utilisé au Québec.
- Ces écouteurs résistent à la poussière et à l’eau, peuvent se connecter à un smartphone et à un ordinateur sans avoir à les repairer et revendiquent aussi jusqu’à 36 heures d'autonomie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10)
- À quand les smartphones préparant aussi les marrons chauds? On pourrait presque se le demander vu la surenchére de fonctions (télé, MP3, GPS…) proposées par ces joujoux high-tech. Le problème, c’est qu’à trop vouloir en faire, rares sont ceux qui se montrent performants partout. — (« Smartphones : n’en font-ils pas trop? » dans Que choisir n° 455, janvier 2008)
- Annoncé comme « rapide, simple et sûr » par Google (l’inverse eût été étonnant...), Chrome OS pourra fonctionner sur ordinateurs comme sur smartphones. — (Alexandre Hervaud, « 2010, l’odyssée de l’OS pour Google Chrome », Libération, 8 juillet 2009)
- Nous sommes donc joignables et « dérangeables » à tout instant. Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes ! — (Laurence Roux-Fouillet, Ralentir pour mieux vivre dans ce monde qui s'emballe, Ixelles Éditions, 2014)
- Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — (Dr. Laurent Karila, Votre plaisir vous appartient. - Pratiques, conseils, obstacles : le guide la sexualité 2.0, Flammarion, 2016, chap.7)
Synonymes[modifier le wikicode]
- mobile multifonction (France) (Moins courant)
- ordiphone (Beaucoup moins courant)
- téléphone intelligent (Canada)
- terminal de poche (Moins courant)
- UE
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : slimfoon (af)
- Allemand : Smartphone (de) neutre (Anglicisme)
- Anglais : smartphone (en)
- Arabe : هَاتِف ذَكِيّ (ar)
- Catalan : telèfon intel·ligent (ca)
- Chinois : 智能手机 (zh) (智能手機) zhìnéng shǒujī
- Coréen : 스마트폰 (ko) seumateupon
- Croate : mobitel (hr), pametni telefon (hr)
- Danois : smartphone (da)
- Espagnol : teléfono inteligente (es)
- Espéranto : kompufono (eo)
- Finnois : älypuhelin (fi)
- Galicien : teléfono intelixente (gl)
- Interlingua : telephono intelligente (ia), smartphono (ia)
- Italien : smartphone (it) (Anglicisme), telefonino intelligente (it), cellulare intelligente (it)
- Japonais : スマートフォン (ja) sumātofon, スマホ (ja) sumaho
- Néerlandais : smartphone (nl) (Anglicisme), smartfoon (nl) (Anglicisme), slimfoon (nl)
- Portugais : smartphone (pt) (Anglicisme), telefone inteligente (pt)
- Roumain : smartphone (ro) (Anglicisme), intelifon (ro), telefon inteligent (ro) neutre
- Russe : смартфон (ru)
- Same du Nord : jierbmetelefovdna (*)
- Suédois : smartmobil (sv) commun
- Tchèque : inteligentni telefon (cs), smartphone (cs), chytrý telefon (cs)
- Wallon : sûtifone (wa)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe smartphoner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je smartphone |
| il/elle/on smartphone | ||
| Subjonctif | Présent | que je smartphone |
| qu’il/elle/on smartphone | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) smartphone |
smartphone \smaʁt.fɔn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de smartphoner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de smartphoner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de smartphoner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de smartphoner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de smartphoner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « smartphone [smaʁt.fɔn] »
- France (Muntzenheim) : écouter « smartphone [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « smartphone [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- smartphone sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « smartphone », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (smartphone)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| smartphone \ˈsmɑɹt.ˌfoʊn\ ou \ˈsmɑːt.ˌfəʊn\ |
smartphones \ˈsmɑɹt.ˌfoʊnz\ ou \ˈsmɑːt.ˌfəʊnz\ |
smartphone \ˈsmɑɹt.ˌfoʊn\ (États-Unis), \ˈsmɑːt.ˌfəʊn\ (Royaume-Uni)
- (Télécommunications) Smartphone.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Californie (États-Unis) : écouter « smartphone [Prononciation ?] » (niveau moyen)