software

Voir aussi : Software

Français

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

Singulier	Pluriel
software	softwares
\sɔft.wɛʁ\ ou \sɔf.wɛʁ\

software \sɔft.wɛʁ\ ou \sɔf.wɛʁ\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Désuet) Logiciel.

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « software [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « software [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de soft, avec le suffixe -ware.

Nom commun

Invariable
software \ˈsɒf(t)wɛː\ ou \ˈsɔftˌwɛɹ\

software \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni), \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis) (Indénombrable)

1. (Informatique) Logiciel.
   • Software should be updated regularly to protect against malware.

     Les logiciels doivent être mis à jour régulièrement pour se protéger contre les logiciels malveillants.

   • The system administrator is notified when malicious software is detected.

     L'administrateur système est averti lorsqu'un logiciel malveillant est détecté.

Notes

Ce nom est indénombrable ; on peut l’utiliser seulement au singulier, some software (« du logiciel »). Pour compter plusieurs logiciels, on doit utiliser les expressions a piece of software (« un logiciel »), pieces of software (« des logiciels »). Il en va de même pour les mots dérivés.

Antonymes

• hardware

Vocabulaire apparenté par le sens

• abandonware
• adware
• firmware
• freeware
• malware
• schlockware
• ransomware
• shareware
• spyware
• vaporware
• wetware
• -ware

Adjectif

software \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni), \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis)

1. (Informatique) Logiciel.
   • software industry, sotfware development, software infrastructure

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The software sector in Europe is in crisis.

     - Le logiciel est un secteur en crise en Europe.

Prononciation

• \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni)
• \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « software [ˈsɑftˌwɛɹ] »

Voir aussi

• software sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

Invariable
software

software \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.
   • Il software libero.

     Le logiciel libre.

Dérivés

Composés

• software libero (« logiciel libre »)
• software proprietario (« logiciel propriétaire »)
• sviluppo software (« développement de logiciel »)

Voir aussi

• Software (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Emprunt à l’anglais software.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	software	—
Diminutif	—	—

software masculin (Indénombrable)

1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel, programme informatique.
   • Educatieve software.

     Didacticiel.

   • Wij hebben verschillende soorten software in de aanbieding.

     Nous avons différentes sortes de logiciels en promotion.

Synonymes

• programma
• programmatuur
• toepassing

Hyponymes

• applicatie

Vocabulaire apparenté par le sens

• freeware
• shareware

Antonymes

• hardware

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,4 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « software [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

software masculin

1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	software	softwary
Génitif	softwaru	softwarů
Datif	softwaru	softwarům
Accusatif	software	softwary
Vocatif	softwar	softwar
Locatif	softwaru	softwarech
Instrumental	softwarem	softwary

software \sɔftvɛr\ masculin inanimé

1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• počítačový program

Dérivés

• softwarový

Voir aussi

• software sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)