unguis
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunté du latin unguis (« ongle ») ainsi appelé à cause de sa transparence et de sa forme, qui rappelle celle d’un ongle.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| unguis \ɔ̃.ɡɥis\ |
unguis \ɔ̃.ɡɥis\ masculin
Synonymes[modifier le wikicode]
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : lacrimal bone (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Quimper) : écouter « unguis [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (unguis), mais l’article a pu être modifié depuis.
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *ank- [1] (« ongle ») qui donne aussi uncus (« crochu »), le grec ancien ὄνυξ, ónyx, le sanscrit nakha, l’anglais nail, l’allemand Nagel, le russe ноготь, nogoti, le tchèque nehet.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | unguis | unguēs |
| Vocatif | unguis | unguēs |
| Accusatif | unguem | unguēs |
| Génitif | unguis | unguum |
| Datif | unguī | unguibus |
| Ablatif | unguĕ | unguibus |
unguis \ˈuŋ.ɡwis\ masculin
- Ongle, corne du pied, sabot des animaux.
- Ab imis unguibus usque ad verticem summum.
- de la tête aux pieds.
- urge igitur, nec transversum unguem, quod aiunt, a stilo — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 25, 2)
- courage donc, et ne t’éloignes pas [de l’épaisseur] d’un ongle, de ta plume —comme on dit.
- vivos rodere ungues — (Horace)
- Se ronger les ongles jusqu’au sang (au vif).
- Cum medium ostenderet unguem.
- tendre un doigt (le majeur, du temps des Romains comme aujourd’hui, un geste injurieux).
- Ab imis unguibus usque ad verticem summum.
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- unguis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « unguis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] : Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *ank