刅

Caractère

Étymologie graphique

		刅
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

La construction est parallèle à celle de 刃 : un instrument tranchant (刀), sur lequel deux points 丶 désignent spécifiquement le double tranchant.

Signification de base

Lame à double tranchant.

Dérivation sémantique

Double tranchant > Blesser (=創) > Blessure, plaie, accidenté.

刅 comme composant sémantique

梁 Poutre. 粱 Sorgho.

Voir aussi

À ne pas confondre avec 刄, 力, 九, et 丸.

• Composé de 刅 dans le ShuoWen : 刱
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5205 - Cangjie : 尸竹金 (SHC)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0136.030
• Morobashi: 01852
• Dae Jaweon: 0304.110
• Hanyu Da Zidian: 10323.010

En composition

À droite : 刱, 剙,

Chinois

Sinogramme

刅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chuāng (chuang1)
  • Wade-Giles : ch'uang¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

刅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : そう (sō), しょう (shō)
• Kun’yomi : けずしける (kezushikeru)

Coréen

Sinogramme

刅

• Hangeul : 창
• Eumhun : 해칠 창
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]