Staatsgebiet
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Staatsgebiet | die Staatsgebiete |
| Accusatif | das Staatsgebiet | die Staatsgebiete |
| Génitif | des Staatsgebiets ou Staatsgebietes |
der Staatsgebiete |
| Datif | dem Staatsgebiet ou Staatsgebiete |
den Staatsgebieten |
Staatsgebiet \ˈʃtaːt͡sɡəˌbiːt\ neutre
- Territoire national.
(In dem Abkommen) hat sich Italien verpflichtet, diese Strecke bis 2028 auf seinem Staatsgebiet so auszubauen, dass Sattelauflieger mit 4 Meter Eckhöhe durchgehend bis in den Raum Mailand/Novara transportiert werden können.
— (« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 [texte intégral])- Dans cet accord, l’Italie s’est engagée à aménager ladite ligne sur son territoire d’ici à 2028 de manière que les semi-remorques de quatre mètres de hauteur aux angles puissent être transportées sans discontinuité jusque dans la région de Milan/Novare.
Russland betrachtet die Halbinsel (Krim) als sein Staatsgebiet und hat für den Fall ukrainischer Angriffe mit massiver Vergeltung gedroht.
— (RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 [texte intégral])- La Russie considère la péninsule comme son territoire national et a menacé de représailles massives en cas d’attaques ukrainiennes.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Staatsgebiet [ˈʃtaːt͡sɡəˌbiːt] »