Stahl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : stahl

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Xe siècle). Du vieux haut allemand stahal, du moyen haut-allemand stahel, stāl, du moyen bas allemand stāl, du langues germaniques *stahla-, du vieux saxon stehli. A rapprocher du vieil anglais stēli, stǣli, du anglais steel, stǣli.[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Stahl die Stähle
ou Stahle
Accusatif den Stahl die Stähle
ou Stahle
Génitif des Stahls
ou Stahles
der Stähle
ou Stahle
Datif dem Stahl
ou Stahle
den Stählen
ou Stahlen

Stahl \ʃtaːl\ masculin

  1. (Métallurgie) Acier.
    • Stahl kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden.
      L'acier peut être produit soit à partir de minerai de fer, soit à partir de ferraille.
    • Der Eiffelturm ist 324 Meter hoch und besteht aus 7.300 Tonnen Stahl.
      La tour Eiffel, c'est 324 mètres de haut et 7 300 tonnes d'acier.
  2. (Poétique) Lame, dague, épée, toute arme blanche.
    • Er trieb den Stahl in ihren Leib.
      Il enfonça l'épée dans son corps / Il enfonça la lame dans son corps

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Stahl sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg
  • acier sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 688.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 274.