Stau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIIe siècle), : Déverbal de stauen. [1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Stau die Staus
ou Staue
Accusatif den Stau die Staus
ou Staue
Génitif des Staus
ou Staues
der Staus
ou Staue
Datif dem Stau den Staus
ou Stauen

Stau \ʃtaʊ̯\ masculin

  1. Bouchon, embouteillage (sur une voie de circulation).
    • Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.
      Des centaines d’automobiles se trouvent immobilisées dans le bouchon près d’un accident sur l’autoroute 1.

Notes[modifier le wikicode]

  • Le pluriel Staus est à privilégier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « Stau [ʃtaʊ̯] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „stauen“.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 276.

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Stau \Prononciation ?\ masculin

  1. Bouchon (sur une voie de circulation).
    • Merci ! Datt ech am Stau stin, gesin ech selwer. — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 20)
      Merci ! Que je suis dans un bouchon, je le vois tout seul.