Stellvertretung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Stellvertretung | die Stellvertretungen |
| Accusatif | die Stellvertretung | die Stellvertretungen |
| Génitif | der Stellvertretung | der Stellvertretungen |
| Datif | der Stellvertretung | den Stellvertretungen |
Stellvertretung \ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ\ féminin
- Représentation, suppléance.
(...) Wer nachrücke, wollte er noch wissen.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
«Röthlisberger», antwortete der Chef. «Er hat ja Ihre Stellvertretung schon übernommen.»
Bärlach nickte.
«Der Röthlisberger. Der wird mit seinen fünf Kindern auch froh sein über das bessere Gehalt», sagte er.- Après quoi, il s’enquit de son successeur.
— C’est Roethlisberger, lui apprit le juge. Il assure déjà votre remplacement.
— Roethlisberger, opina Baerlach. Avec ses cinq gosses, il ne sera pas mécontent non plus de l’augmentation.
- Après quoi, il s’enquit de son successeur.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Stellvertretung [ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stellvertretung → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Stellvertretung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
