Streitigkeit

Allemand

Étymologie

dérivé de streitig, avec le suffixe -keit

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Streitigkeit	die Streitigkeiten
Accusatif	die Streitigkeit	die Streitigkeiten
Génitif	der Streitigkeit	der Streitigkeiten
Datif	der Streitigkeit	den Streitigkeiten

Streitigkeit \ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t\, \ˈʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t\ féminin

(Droit) Litige.
- Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich. So etwas wie eine über alle politischen Streitigkeiten erhabene Menschlichkeit gibt es nicht im Denken dieses Machthabers. — (Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 [texte intégral])
  Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible. Il n'y a rien de tel qu'une humanité au-dessus de toutes les querelles politiques dans la pensée de ce dirigeant.
- In den USA, Großbritannien und Pakistan wurden in Solaranlagen benötigte Wechselrichter von Deye deaktiviert – wohl aufgrund juristischer Streitigkeiten. — (Günter Born, « Deye-Wechselrichter in einigen Ländern abgeschaltet », dans Golem.de, 27 novembre 2024 [texte intégral])
  Aux États-Unis, en Grande-Bretagne et au Pakistan, des onduleurs Deye nécessaires dans des installations solaires ont été désactivés, probablement en raison de litiges juridiques.

Synonymes

Hyperonymes

Angelegenheit

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Berlin : écouter « Streitigkeit [ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.