Syldavie
: Syldavië
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Contraction de Transylvanie et Moldavie.[1]
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Syldavie \sil.da.vi\ |
Syldavie \sil.da.vi\ féminin
- (Univers de Tintin) (Géographie) Pays imaginaire inventé par Hergé pour l’album Le Sceptre d’Ottokar qui semble être situé dans les Balkans, éternel rival de la Bordurie.
- La Syldavie risque en effet d'être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]. — (Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, p. 120)
- Deux états voisins et rivaux, la Syldavie et la Bordurie, sont en crise grave. La Bordurie a installé près de la frontière commune une base de tir, mettant ainsi la capitale syldave à portée de ses missiles. — (Christian Romain, Vendre du conseil … efficacement : pour construire au plus vite votre clientèle de consultant, Dunod, 2008, p. 111)
- Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. — (Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin, Éditions de l'Opportun, 2010)
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Syldavien (de)
- Anglais : Syldavia (en)
- Bengali : সিলদাভিয়া (bn)
- Breton : Sildavia (br)
- Chinois : 西爾達維亞 (zh)
- Coréen : 실다비아 (ko)
- Danois : Syldavien (da)
- Espagnol : Syldavia (es)
- Espéranto : Sildavio (eo)
- Finnois : Syldavia (fi)
- Indonésien : Syldavia (id)
- Italien : Syldavia (it) féminin
- Luxembourgeois : Syldawien (lb)
- Néerlandais : Syldavië (nl)
- Norvégien : Syldavia (no)
- Persan : سیلداویا (fa)
- Portugais : Sildávia (pt)
- Russe : Сильдавия (ru)
- Suédois : Syldavien (sv)
- syldave : Zyldavja
- Turc : Sildavya (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Syldavie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ (français) Joëlle K., Exclusif: la Bordurie passe à l’Est sur Le Temps, 24 avril 2015. Mis en ligne le 24 Avril 2015, consulté le 10 novembre 2022. « Syldavie est la contraction de TranSYLvanie et MolDAVIE, deux provinces roumaines. »