Tamoul

Voir aussi : tamoul

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté au tamoul தமிழ், Tamil dérivé du sanscrit dravida (→ voir Dravidien et dravidien) à travers les formes intermédiaires Dramiḍa, Dramiḷa, Damiḷa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Tamoul	Tamouls
\ta.mul\

Tamoul \ta.mul\ masculin (pour une femme, on dit : Tamoule)

(Géographie) Personne parlant la langue tamoule, peut-être originaire du Sri Lanka, dans le nord du pays, ou du Tamil Nadu, dans le sud de l’Inde.

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

tamoul

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Tamil (en), Tamul (en) (Archaïsme) (homme ou femme)
Catalan : tàmil (ca) masculin et féminin identiques
Cingalais : දමිළ (si) damil, දෙමළ (si) demal
Créole réunionnais : malbar (*)
Espagnol : tamil (es) masculin et féminin identiques, tamila (es) féminin
Espéranto : tamulo (eo) (homme ou femme), tamulino (eo) (femme)
Finnois : tamili (fi)
Hindi : तमिल (hi) tamil
Hongrois : tamil (hu)
Japonais : タミル人 (ja) Tamiru-jin, タミルじん (ja)
Mandarin : 泰米爾人 (zh), 泰米尔人 (zh) Tàimǐ’ěr-rén
Néerlandais : Tamil (nl) masculin
Persan : تاميل (fa) tâmil
Polonais : Tamil (pl) masculin, Tamilka (pl) féminin
Portugais : tâmil (pt) masculin et féminin identiques
Russe : тамил (ru) tamíl masculin, тамилка (ru) tamílka féminin
Tamoul : தமிழன் (ta) tamiḻaṉ (m), தமிழச்சி (ta) tamiḻacci (f), தமிழர் (ta) tamiḻar (pl), தமிழ் (ta) tamiḻ
Télougou : తమిళుడు (te) tamiḷudu