Teilnehmer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom dérivé de teilnehmen (« participer »), avec le suffixe -er (« -eur »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Accusatif | den Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Génitif | des Teilnehmers | der Teilnehmer |
| Datif | dem Teilnehmer | den Teilnehmern |
Teilnehmer \ˈtaɪl.ˌneː.mər\ masculin, (pour une femme, on dit : Teilnehmerin).
- Participant.
Erstmals wurde die Legionärskrankheit 1976 diagnostiziert, als einige Teilnehmer einer Tagung von Kriegsveteranen in Philadelphia an einer untypischen Lungenentzündung erkrankten.
— (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])- La légionellose a été diagnostiquée pour la première fois en 1976, lorsque quelques participants à une réunion d’anciens combattants à Philadelphie ont attrapé une pneumonie atypique.
Es kam bald heraus, dass die meisten Azraëlisten, ob verheiratet oder nicht, ein sehr freizügiges Leben führten und dass im Brüsseler Sitz der Organisation regelmäßig Orgien mit bis zu hundert Teilnehmern veranstaltet wurden.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Il apparut bientôt que l’ensemble des raéliens, mariés ou non, avaient des rapports sexuels très libres, et que des orgies réunissant jusqu’à une centaine de personnes étaient régulièrement organisées au siège de l’association, à Bruxelles.
- (Téléphonie) Correspondant
Der Teilnehmer ist besetzt, bitte warten sie bis der Teilnehmer frei ist.
- Votre correspondant est occupé, merci d'attendre qu'il soit libre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Befragungsteilnehmer
- Besprechungsteilnehmer ou Besprechungsteilnehmerin
- Expeditionsteilnehmer ou Expeditionsteilnehmerin
- Fernsprechteilnehmer
- Finalteilnehmer ou Finalteilnehmerin
- Gipfelteilnehmer ou Gipfelteilnehmerin
- Kampfteilnehmer
- Konferenzteilnehmer ou Konferenzteilnehmerin
- Kongressteilnehmer ou Kongressteilnehmerin
- Kriegsteilnehmer ou Kriegsteilnehmerin
- Kursteilnehmer ou Kursteilnehmerin
- Lehrgangsteilnehmer
- Marathon-Teilnehmer ou Marathon-Teilnehmerin
- Olympiateilnehmer
- Projektteilnehmer
- Review-Teilnehmer
- Schulungsteilnehmer ou Schulungsteilnehmerin
- Seminarteilnehmer ou Seminarteilnehmerin
- Spielteilnehmer ou Spielteilnehmerin
- Studienteilnehmer
- Tagungsteilnehmer
- Trainingsteilnehmer ou Trainingsteilnehmerin
- Triathlon-Teilnehmer ou Triathlon-Teilnehmerin
- Turnierteilnehmer ou Turnierteilnehmerin
- Umfrageteilnehmer ou Umfrageteilnehmerin
- Verkehrsteilnehmer ou Verkehrsteilnehmerin
- Versammlungsteilnehmer ou Versammlungsteilnehmerin
- Viertelfinalteilnehmer ou Viertelfinalteilnehmerin
- Wettbewerbsteilnehmer
- Anstifter
- Gehilfe
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Teilnehmer [ˈtaɪ̯lˌneːmɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « Teilnehmer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Teilnehmer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Teilnehmer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
