Thanksgiving

Voir aussi : thanksgiving

Français

Étymologie

De l’anglais Thanksgiving.

Nom propre

Thanksgiving \sɑ̃ks.ɡi.viŋ\ masculin

1. (Anglicisme) Fête célébrant les bienfaits reçus pendant l’année écoulée aux États-Unis et au Canada.
   • Hermétiques à Thanksgiving, les Français ont adopté le Black Friday qui tombe le lendemain. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 10)

Synonymes

• Action de grâce (Canada)
• Action de grâces (Canada)

Notes

• La fête est célébrée les jours différents aux États-Unis et au Canada. Au Canada, c’est le deuxième lundi d’octobre ; aux États-Unis, c’est le quatrième jeudi de novembre.

Traductions

• Anglais : Thanksgiving (en), Thanksgiving Day (en)
• Cherokee : ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎢᎦ (chr) Alihelisdi iga
• Chinois : 感恩节 (zh) (感恩節) Gǎnēnjié
• Coréen : 추수감사절 (ko) chusugamsajeol
• Espagnol : Día de Acción de Gracias (es)
• Espéranto : Dankotago (eo)
• Italien : Ringraziamento (it) masculin
• Japonais : 感謝祭 (ja) kanshasai

Prononciation

• \sɑ̃ks.ɡi.viŋ\
  • France (Normandie) : écouter « Thanksgiving [sɛŋks.ɡi.viŋɡ] »
  • France (Avignon) : écouter « Thanksgiving [sɛŋks.ɡi.viŋɡ] »
  • Québec : [tɛŋks.ɡi.vɪŋ]
  • Québec : [tẽks.ɡi.vɪŋ]

Voir aussi

• Thanksgiving sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Thanks giving signifie littéralement « le fait de rendre grâce », attesté dès 1630 dans le sens de cette célébration.

Nom propre

Thanksgiving \θæŋks.ˈɡɪv.ɪŋ\

1. (États-Unis) (Canada) Fête célébrant les bienfaits reçus pendant l’année écoulée aux États-Unis et au Canada. Appelée Action de grâces dans les régions francophones.

Synonymes

• Thanksgiving Day

Vocabulaire apparenté par le sens

• Black Friday

Prononciation

• \θæŋksˈɡɪvɪŋ\
  • États-Unis (Californie) : écouter « Thanksgiving [θæŋks.ˈɡɪ.vɪŋ] »

Voir aussi

• Thanksgiving sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)