Titel

Voir aussi : titel

Allemand

Étymologie

Du latin titulus via le vieux haut allemand titulo et le moyen haut-allemand titel, tittel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Titel	die Titel
Accusatif	den Titel	die Titel
Génitif	des Titels	der Titel
Datif	dem Titel	den Titeln

Titel \ˈtiːtl̩\ ou \ˈtɪtl̩\ masculin

1. Intitulé, titre.
   • Der Titel dieses Buches ist groß geschrieben.

     Le titre de ce livre est écrit en grand.

2. Titre, diplôme.
   • Diese Person besitzt den Titel Baron von Münchhausen.

     Cette personne possède le titre de baron de Münchausen.

Dérivés

Substantifs en -titel / -Titel 

• Bildtitel
• Buchtitel (« titre de livre »)
• Doktortitel (« titre de docteur », « doctorat »)
• Ehrentitel
• Herrschertitel
• Kompetenztitel
• Meistertitel
• Misstitel
• Olympiatitel
• Originaltitel
• Rechtstitel
• Untertitel (« sous-titre »)
• Vollstreckungstitel
• Weltmeisterschaftstitel
• Weltmeistertitel
• Werktitel
• WM-Titel
• Zwischentitel

Autres substantifs 

• Titelanwärter
• Titelaspirant
• Titelbild (« image / photo de couverture »)
• Titelblatt
• Titelkampf
• Titelkirche
• Titellied
• Titelmelodie
• Titelmühle
• Titelmusik (« indicatif », « jingle »)
• Titelseite
• Titelsequenz
• Titelträger
• Titelverteidiger
• Titelverteidigung

Autres dérivés 

• betiteln (« intituler »)
• titeln (« titrer », « intituler »)
• titulieren (« intituler »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Titel [ˈtiːtl̩] »

Voir aussi

• Titel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)