Translations:Wiktionnaire:Actualités/026-mai-2017/14/en

The second one is an historical investigation of a language spoken in South America in the 17th century, Guaraní. From those days, Montoya's work is the main one. He wrote a dictionary to help Jesuits to transmit their ideas to these new peoples. Graciela Chamorro, who speaks modern Guaraní fluently , investigated the vocabulary of the body in this historical source, to develop a better understanding of old Guaraní. Montoya's dictionary was not so much poorly-made, but had a lot of ideological bias. Thus, there are no words describing sexual intercourse of eroticism. Such ideas may appear in examples or in old books and were collected for the present work. This investigation include several old sources and gives shape to a lost society.