Translations:Wiktionnaire:Actualités/026-mai-2017/47/en

Did the dictionary of the month about the Guaraní language make you curious? Perhaps you would like to know more about this language? Well, that's great, as a team of French researchers have been working over the last six years in order to publish a huge corpus for this language! The project, found at Langas (in French), consisted of the digitisation of documents then subsequent translation from Old Guarani to Modern Guarani, and from Old Spanish to Modern Spanish. Several analyses have been made possible with this corpus, such as the ongoing creation of a diachronic search engine, which allows you to suggest all old spellings of a word from the current spelling in order to understand old texts better, the analysis of the evolution of grammatical systems that are unknown in our languages, and a better understanding of the colonial process, in religious and political aspects.