Trupp
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Trupp | die Trupps |
| Accusatif | den Trupp | die Trupps |
| Génitif | des Trupps | der Trupps |
| Datif | dem Trupp | den Trupps |
Trupp \tʀʊp\ masculin
- (Militaire) Unité composée de 2 à 6 personne. Escouade, détachement.
Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen. Ein Trupp von Kämpfern sollte die gesamte Regierung und die Abgeordneten festnehmen.
— (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])- Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles. Un groupe de combattants devait arrêter l’ensemble du gouvernement et des députés.
- (Lutte contre l’incendie) Plus petite équipe d'intervention, faisant partie d'une Staffel (échelon, escadron) ou d'une Gruppe (groupe). Binôme, trinôme.
- (Par extension) Troupe, groupe.
Ein kleiner Trupp von Ingenieuren der Singh Sunset Construction sitzt um seinen Chef herum. Sechs schwarze, eng geschnittene Anzüge, sechs fest sitzende Krawatten, sechs gespannte Gesichter. Alle stehen auf, als André den Raum betritt.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- Une petite escouade d’ingénieurs de Singh Sunset Construction, assis, entourent leur patron. Six costumes noirs coupés serré, six cravates nouées, six visages tendus. Tous se lèvent quand André pénètre dans la pièce.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Toutes acceptions
- Escouade militaire, équipe de pompiers
- Équipe de pompiers
- Angriffstrupp ou A-Trupp
- Gefahrstoff-Trupp
- Gerätetrupp ou G-Trupp
- Rettungstrupp ou R-Trupp
- Schlauchtrupp ou S-Trupp
- Sicherungstrupp ou S-Trupp
- Wassertrupp ou W-Trupp
- Groupe de manière générale
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Trupp [tʁʊp] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Trupp sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Trupp », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Trupp », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin/New York, 2001, 24e édition, ISBN 978-3-11-017473-1, page 933