Turc
: turc
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Vers 1100) Du turc Türk.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Turc | Turcs |
| \tyʁk\ | |
Turc \tyʁk\ masculin (pour une femme, on dit : Turque)
- (Géographie) Habitant de la Turquie.
- Turcophone, personne de culture turque.
- Les Turcs de Macédoine forment le troisième groupe ethnique de la République de Macédoine, derrière les Macédoniens et les Albanais.
- (Vieilli) Ottoman.
- LISETTE : En effet, tous ces soins sont des choses infâmes.
Sommes-nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ?— (Molière, L’École des maris, acte I, scène 2) - Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe. — (Burckhardt, « Voyages en Asie », dans Histoire universelle des voyages effectués par mer ou par terre dans les cinq parties du Monde, revus ou traduits par Albert Montémont, Paris : chez Armand-Aubrée, 1833, page 31)
- Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l’Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 111)
- En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 137)
- LISETTE : En effet, tous ces soins sont des choses infâmes.
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Dérivés[modifier le wikicode]
- bander comme un Turc (avoir une (très) forte érection)
- fort comme un Turc (très fort)
- Grand Turc (sultan de Turquie)
- Jeunes-Turcs
- tête de Turc (victime de moqueries)
- traiter de Turc à More (traiter avec toute sorte de rigueur)
- traiter quelqu’un de Turc à Maure
- Turquie
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Türke (de) masculin, Türkin (de) féminin
- Anglais : Turk (en) (homme ou femme)
- Arabe : تركي (túrkiy) masculin
- Arménien : թուրք (t’urk’)
- Aroumain : turcu (*) masculin
- Azéri : türk (az)
- Bulgare : турчин (túrčin) masculin, турчинка (túrčinka) féminin
- Catalan : turc (ca) masculin, turca (ca) féminin
- Cherokee : ᎠᎬᎾ (Agvna)
- Coréen : 터키 사람 (Teoki saram)
- Danois : tyrk (da), tyrker (da) commun
- Espagnol : turco (es) masculin, turca (es) féminin
- Espéranto : turko (eo) (homme ou femme), turkiĉo (eo) (homme), turkino (eo) (femme)
- Estonien : türklane (et)
- Féroïen : turkur (fo) masculin
- Finnois : turkkilainen (fi)
- Gaélique irlandais : Turcach (ga) masculin
- Galicien : turco (gl) masculin, turca (gl) féminin
- Grec : Τούρκος (Toúrkos) masculin
- Hindi : तुर्क (turk)
- Hongrois : török (hu)
- Indonésien : orang turki (id)
- Italien : turco (it) masculin, turca (it) féminin
- Japonais : トルコ人 (ja) torukojin
- Kazakh : түрік (kk) türik (1)
- Letton : turks (lv) masculin, turciete (lv) féminin
- Lituanien : turkas (lt) masculin, turkė (lt) féminin
- Macédonien : Турчин (Túrčin) masculin, Турчинка (Túrčinka) féminin
- Mandarin : 土耳其人 (Tǔ’ěrqí-rén)
- Mannois : Turkagh (gv) masculin
- Néerlandais : Turk (nl) masculin, Turkse (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : tyrker masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : tyrk (no), tyrkar masculin (homme ou femme)
- Persan : ترکی (Torki)
- Roumain : turc (ro) masculin, turcoaică (ro) féminin
- Russe : турок (túrok) masculin, турчанка (turčánka) féminin
- Serbo-croate : Турчин (sh), Turčin (sh) masculin, Туркиња (sh), Turkinja (sh) féminin
- Slovaque : Turek (sk) masculin, Turkyňa (sk) féminin
- Slovène : Túrek (sl) masculin, Túrkinja (sl) féminin
- Suédois : turk (sv) commun
- Tchèque : Turek (cs) masculin, Turkyně (cs) féminin
- Turc : Türk (tr)
- Volapük : Türkänan (vo) (homme ou femme), hi-Türkänan (vo) (homme), ji-Türkänan (vo) (femme)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Muntzenheim) : écouter « Turc [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Turcs sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turc), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | Turs | Turc |
| Cas régime | Turc | Turs |
Turc \Prononciation ?\ masculin
- Turc (personne turque).
Anglo-normand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Turc \Prononciation ?\ masculin
- Turc (personne turque).
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).