Umleitung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Umleitung | die Umleitungen |
| Accusatif | die Umleitung | die Umleitungen |
| Génitif | der Umleitung | der Umleitungen |
| Datif | der Umleitung | den Umleitungen |
Umleitung \ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ\ féminin
- Déviation, l'activité de dévier (surtout le trafic).
In Wien stehen im Sommer 2025 umfangreiche Bauarbeiten im öffentlichen Verkehr bevor. Die Wiener Linien und die ÖBB setzen gleichzeitig mehrere Infrastrukturprojekte um, die zu Sperren und Umleitungen bei U-Bahn, S-Bahn und Straßenbahnen führen.
— ((red), « Sommer bringt Großbaustellen im „Öffi“-Netz », dans ORF Wien, 12 mai 2025 [texte intégral])- D'importants travaux de construction dans les transports publics sont imminents à Vienne durant l’été 2025. Les Wiener Linien et les ÖBB mettent en œuvre simultanément plusieurs projets d'infrastructure qui entraînent des fermetures et des déviations du métro, des trains de banlieue et des tramways.
- Le chemin emprunté par le trafic dévié.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ\
- Berlin (Allemagne) : écouter « Umleitung [ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Umleitung [ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- « Umleitung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Umleitung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Umleitung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
