Unbehagen

Allemand

Étymologie

Substantif dérivé de Behagen (« satisfaction », « bien-être », « quiétude »), avec le préfixe un- (« in- »).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Unbehagen
Accusatif	das Unbehagen
Génitif	des Unbehagens
Datif	dem Unbehagen

Unbehagen \ˈʊnbəˌhaːɡn̩\ neutre au singulier uniquement

1. Malaise, gêne, insatisfaction.
   • Peter Marks, der oberste Impfbeauftragte der amerikanischen Behörde «Food and Drug Administration» (FDA) wurde aus dem Amt gedrängt. In seinem Rücktrittsbrief erklärte er sein Unbehagen mit seinem neuen (und nun ehemaligen) Chef Robert F. Kennedy Jr. Dieser sei nicht an der Wahrheit interessiert, sondern wünsche sich eine unterwürfige Bestätigung von Fehlinformation und Lügen. — (Marko Ković, Marko Kovic: Wer Clowns an die Macht bringt, hat den Zirkus! sur nau.ch, 4 avril 2025)

     Peter Marks, le haut responsable en matière de vaccination de l’autorité américaine « Food and Drug Administration » (FDA), a été évincé de ses fonctions. Dans sa lettre de démission, il a déclaré son malaise avec son nouveau – et désormais ancien – patron Robert F. Kennedy Jr. Celui-ci ne serait pas intéressé par la vérité, mais souhaiterait une confirmation servile de la désinformation et de mensonges.

Variantes

• Missbehagen

Quasi-synonymes

• Malaise (« malaise »)
• Unwohlsein (« malaise », « gêne »)
• Unruhe (« inquiétude », « agitation »)

Antonymes

• Behagen (« satisfaction », « bien-être », « quiétude »)
• Behaglichkeit (« bien-être », « agrément », « confort »)

Apparentés étymologiques

Cf. le verbe behagen

Prononciation

• Berlin : écouter « Unbehagen [ˈʊnbəˌhaːɡn̩] »
• Berlin : écouter « Unbehagen [ˈʊnbəˌhaːgŋ̩] »

Voir aussi

• Unbehagen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « Unbehagen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Unbehagen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage