Utilisateur:Ainoa Luß

Langues

Informations Babel sur cette personne fr-N Cette personne a pour langue maternelle le français. de-3 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau. it-3 Quest'utente può contribuire con un livello avanzato in italiano. fi-2 Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti. en-3 This user has advanced knowledge of English. eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto. es-1 Esta persona tiene un conocimiento básico del español. ʃ API-3 Cet·te utilisateur·rice a une compréhension avancée de l’alphabet phonétique international. A Latn Cet·te utilisataire a pour script maternel l’alphabet latin. Ω Grek-3 Cet·te utilisateur·rice a une compréhension avancée de l’alphabet grec. Wiktionnaristes par langue

Autres

∇ Linguistique Je m’intéresse à la linguistique.

Bonjour, je suis Ainoa Luß. Je m’intéresse à la linguistique, à la lexicographie et à de nombreuses langues. Les langues minoritaires ou menacées m’intéressent beaucoup, notamment les langues amérindiennes, les langues inuites, l’irlandais ou les langues créoles (haïtien, louisianais guyanais…).

Ouvrages de références :

• Mathieu Avanzi, Alain Rey, Aurore Vicenti, Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions, Le Robert, Paris, octobre 2020, 1^re édition, broché, 239 pages, ISBN 978-2-32101-477-5 (OCLC 1233265567)

Références

Inuktitut

• () Ministère de la Culture et du Patrimoine du Nunavut, Terminology on Human Anatomy / ᑎᒥᐅᑉ ᑭᓱᑯᑦᑎᓕᒫᖏᑕ ᑕᐃᒎᓯᖏᑦ / Timiup kisukuttilimaangita taiguusingit / Timimi Kituuyaakhait Taidjutait /Terminologie anatomique sur gov.nu.ca, 11 février 2015. Consulté le 27 mars 2025.

Inuinnaqtun

• (anglais) Gwen Ohokak, Inuinnaqtun to English Dictionary sur nbes.ca, Nunavut Arctic College. Consulté le 8 juillet 2025.

Flanc-de-chien

• Leslie Saxon, Mary Siemens, A Dogrib Dictionary, Dogrib Divisional Board of Education, Rae-Edzo (Behchokǫ̀), 1996 (1^re édition 1992), ISBN 1-896790-00-3.
• (anglais) Mary Siemens, Cecilia Zoe-Martin, Lucy Lafferty, Rose Mantla, Ernestine Steinwand, Tammy Steinwand, Christine Liske, Dogrib Primary Dictionary, Tłı̨chǫ Community Services Agency, 2007. Consulté le 26 mars 2025.

Esclave (du Nord et du Sud)

• Keren Rice, A Grammar of Slave, Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 1989, ISBN 3-11-010779-1 (OCLC 1086118771).

Gwich’in

• Eleanor Mitchell-Firth, Lisa Andre, William Firth, Alestine Andre, Mark Riepl, Gwichyah ts’at Teetl’it Gwich’in Ginjik Gwi’dinehtl’ee’: Gwich’in Language Dictionary, Gwich’in Social and Cultural Institute, 2003, 4^e édition [présentation en ligne]

Français

• « Ainoa Luß », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « Ainoa Luß », Larousse.fr, Éditions Larousse
• « Ainoa Luß », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert Luß → consulter cet ouvrage
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (Ainoa Luß)

Allemand

• « Ainoa Luß », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 Luß&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage
• « Ainoa Luß », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 Luß → consulter cet ouvrage
• Sabine Citron et Ulrike Seeberger, Le Robert & Collins pratique, 2002

Anglais

• (En anglais) “Ainoa Luß”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
• « Ainoa Luß », dans The Oxford Dictionaries, 2026 → consulter cet ouvrage
• “Ainoa Luß”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage

Italien

• « Ainoa Luß », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne Luß.aspx → consulter cet ouvrage
• « Ainoa Luß », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne Luß → consulter cet ouvrage
• « Ainoa Luß », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne Luß → consulter cet ouvrage
• « Ainoa Luß », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore Luß → consulter cet ouvrage
• « Ainoa Luß », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne Luß/ → consulter cet ouvrage

Espagnol

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Irlandais

• Niall Ó Dónaill, Ainoa Luß sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• « madraḋ » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1927
• « Ainoa Luß » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• Foras na Gaeilge, Ainoa Luß sur New English-Irish Dictionary