Utilisateur:Assassas77/brouillon3

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Explications sur les thésaurus Thésaurus
sur le même sujet
dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en brouillon3 autour du thème « phonétique ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Disciplines[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
語音學 语音学 phonétique gí-im-ha̍k ghe2 im1 hag8


Prononciation[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
son im im1
聲音 声音 voix, son siaⁿ-im sian1 im1
口音 prononciation kháu-im kao2 im1
土音 prononciation locale thó͘-im tou2 im1
白音, 白話音 白音, 白话音 prononciation vernaculaire pe̍h-oē, pe̍h-oē-im bêh8 im1, bêh8 ue7 im1
文讀, 文讀音 文读, 文读音 prononciation littéraire bûn-tha̍k, bûn-tha̍k-im bhun5 tag8, bhun5 tag8 im1
官音 prononciation en mandarin koaⁿ im guan1 im1


Partie du conduit vocal[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
langue cîh
lèvre tûn
dents
喉嚨 gorge âu-lêng
硬喉 trachée ngĕ âu
喉嚨蒂 palais âu-lêng lih
嚨喉蒂仔 luette nâ-âu-tì-á


Lieu d’articulation[modifier le wikicode]

Tableau de rime du Yunjing
Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
舌音 linguale cîh im
唇音 labiale tûn im
牙音 dentale gê im
喉‬音 larygnale âu im


Éléments[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
lettre, mot
字母 lettre
子音 consonne chú-im
輔音 consonne chí-im, hú-im
單音 phone tan-im
母音 voyelle bú-im
元音 voyelle goân-im
韻圖 tableau de rime
字音 attaque jī im
聲母 声母 attaque siaⁿ-bú
音. syllabe im-chat, im-chiat
韻母 rime d'une syllabe un-bú ūn


Tons[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
聲調 ton siaⁿ-tiāu
變調 sandhi tonal piàn-tiāu
連續變調 sandhi tonal liân-sio̍k piàn-tiāu
連讀變調 sandhi tonal liân-tha̍k piàn-tiāu
Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
陰平‬ im-pîng
陰上, 上聲 , siōng-siann
陰去 im-khì
陰入 im-ji̍p
陽平‬ iông-pîng
陽上
陽去‬ iông-khì
陽入‬ iông-ji̍p
Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
上平‬ upper even cīeⁿ phêⁿ
上上‬ upper high cīeⁿ sĭang
上去‬ upper going cīeⁿ khṳ̀
上入‬ upper entering cīeⁿ jîp
下平‬ lower even ĕ phêⁿ
下上‬ lower high ĕ sĭang
下去‬ lower going ĕ khṳ̀
下入‬ lower entering ĕ jîp

Rime[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
rimer hîap
叶韻 former une rime hîap ūn
叶音 rimer hîap im
rime ūn
音韻 rime im ūn
.韻 rimer ah-ūn (?) ap ūn
.韻 rime de même ton phêⁿ ūn
.韻 rime de ton différent ceh ūn
出(?)韻 rime imparfaite chut ūn


Verbe[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
[[ ]] prononcer kháu im
[[ ]] cannot pronounce it kháu im áu m̄ tńg
[[ ]] lire tha̍k thâk


Adjectifs[modifier le wikicode]

Traditionnel Simplifié Sens Taïwanais Chaoshan
[[ ]] clair, audible cheng-chó̤
[[ ]] exact, correct cìaⁿ
濁‬ rauque cûak
[[‬]] sans voix bô̤ siaⁿ
[[‬]] enroué âu soi
[[‬]] ne pas pouvoir parler à voix haute bô̤ âu tói siaⁿ
[[‬]] ne pas avoir une voix qui porte bô̤ âu tói
[[‬]] avoir une voix qui porte hó̤ âu tói
[[‬]] volume sonore (?) híang-lĭang


Références[modifier le wikicode]

  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Lūi-pia̍t:Gí-im-ha̍k, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Lūi-pia̍t:Bú-im, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Lūi-pia̍t:Chú-im, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Ah-ūn, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Bú-im, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Chú-im, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Im-chat, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Piàn-tiāu, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Siaⁿ-bú, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Siaⁿ-tiāu, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Ūn-bú, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 口音.
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 語音.
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 白話.
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : .
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 文字.
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : .
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : .
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 嚨喉蒂仔.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : Taiwanese Romanization System, sous licence CC-BY-SA.
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : .
  • Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883, p. 8, p. 71, p. 142, p. 191, p. 612.